sight setting

/saɪt ˈsetɪŋ/

Übersetzung: Das Einstellen oder Justieren einer Visier- oder Zieleinrichtung (z. B. an einer Schusswaffe, einem Teleskop oder einem anderen optischen Gerät), um ein genaues Anvisieren oder Ausrichten zu ermöglichen.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommontechnical/saɪt ˈsetɪŋ/

The act of adjusting or calibrating the aiming device (sight) on a weapon, telescope, or other optical instrument to ensure accurate targeting or alignment.

🇷🇺Действие по настройке или калибровке прицельного устройства (прицела) на оружии, телескопе или другом оптическом приборе для обеспечения точного наведения или выравнивания.
🇪🇸Acción de ajustar o calibrar un dispositivo de puntería (como una mira) en un arma, telescopio u otro instrumento óptico para asegurar una puntería o alineación precisa.
🇫🇷Action de régler ou de calibrer un dispositif de visée (viseur, lunette) sur une arme, un télescope ou un autre instrument optique afin d'assurer un pointage ou un alignement précis.
🇩🇪Das Einstellen oder Justieren einer Visier- oder Zieleinrichtung (z. B. an einer Schusswaffe, einem Teleskop oder einem anderen optischen Gerät), um ein genaues Anvisieren oder Ausrichten zu ermöglichen.
🇵🇹Ação de ajustar ou calibrar um dispositivo de mira (mira) em uma arma, telescópio ou outro instrumento óptico para garantir pontaria ou alinhamento preciso.
🇨🇳调整或校准枪械、望远镜或其他光学仪器的瞄准装置，以确保精确瞄准或对准的动作。
🌐عملية ضبط أو معايرة جهاز التصويب (المِقْيَاس أو المنظار) على السلاح أو التلسكوب أو أي أداة بصرية أخرى لضمان التوجيه أو المحاذاة الدقيقة. وتشمل ضبط المنظار وتصحيح محوره.

Adjustment of a sighting device C1 formal
The process of adjusting the alignment or calibration of a sight (e.g., on a firearm, telescope, or surveying instrument) to ensure accurate aiming or observation.
- The marksman carefully performed the sight setting before the competition.
- Improper sight setting can lead to inaccurate shots.
- The manual explains the correct procedure for sight setting on this rifle.
🇩🇪Visierung einstellen