silent partner

/ˈsaɪlənt ˈpɑːrtnər/

Übersetzung: Ein Geschäftspartner, der Kapital in ein Unternehmen investiert, aber nicht aktiv am Tagesgeschäft oder der Geschäftsführung beteiligt ist; seine Haftung ist in der Regel auf seine Einlage beschränkt.

1 Eintrag

phrase

/ˈsaɪlənt ˈpɑːrtnər/C1formalamericanbusiness

Деловой партнер, который вкладывает капитал в компанию, но не принимает активного участия в ее повседневном управлении или операциях, и чья ответственность обычно ограничена его инвестициями.
Socio que aporta capital a una empresa pero no participa activamente en su gestión ni en sus operaciones diarias, y cuya responsabilidad suele limitarse a su inversión.
Associé ou partenaire commercial qui apporte des capitaux à une entreprise sans participer activement à sa gestion quotidienne ni à ses opérations, et dont la responsabilité est généralement limitée à son apport.
Ein Geschäftspartner, der Kapital in ein Unternehmen investiert, aber nicht aktiv am Tagesgeschäft oder der Geschäftsführung beteiligt ist; seine Haftung ist in der Regel auf seine Einlage beschränkt.
Sócio que investe capital em uma empresa mas não participa da gestão cotidiana nem das operações, tendo geralmente responsabilidade limitada ao valor investido.
向公司投资但不参与日常经营管理的合伙人，其责任通常限于其出资额。
شريك تجاري يستثمر رأس مال في شركة دون أن يشارك مشاركة فعالة في إدارتها اليومية أو عملياتها، وتكون مسؤوليته عادة محدودة بقدر استثماره.

A business partner who invests capital in a company but does not take an active role in its daily management or operations, and whose liability is typically limited to their investment.

Inactive business partnerB2formal
A partner in a business who contributes capital but does not take an active role in management or daily operations.
Stiller Gesellschafter
- He is a silent partner in the restaurant chain, providing funds but not managing staff.
- The silent partner agreed to invest more money without interfering in decisions.
- Many startups rely on silent partners for initial funding.