silk stocking

/sɪlk ˈstɒkɪŋ/

Übersetzung: Historischer amerikanischer Slangausdruck für einen wohlhabenden, aristokratischen Menschen aus der Oberschicht, oft zur Bezeichnung eines Angehörigen der Elite oder einer privilegierten Gesellschaftsschicht. Der Ausdruck leitet sich vom Luxus der Seidenstrümpfe ab, die im 19. und frühen 20. Jahrhundert von Reichen getragen wurden.

1 Eintrag

phrase

C1slangamericanveraltet/sɪlk ˈstɒkɪŋ/

A historical American slang term referring to a wealthy, aristocratic, or upper-class person, often used to describe a member of the elite or a privileged social class. The phrase originates from the luxury of silk stockings worn by the rich in the 19th and early 20th centuries.

🇷🇺Исторический американский сленговый термин, обозначающий богатого, аристократичного человека из высшего класса, часто используемый для описания представителя элиты или привилегированного социального слоя. Фраза происходит от роскоши шелковых чулок, которые носили богатые люди в XIX и начале XX века.
🇪🇸Término coloquial estadounidense histórico que designa a una persona rica y aristocrática de clase alta, a menudo usado para referirse a un miembro de la élite o de un estrato social privilegiado. La expresión proviene del lujo de las medias de seda que usaban los ricos en el siglo XIX y principios del XX.
🇫🇷Terme d'argot américain historique désignant une personne riche et aristocratique de la haute société, souvent utilisée pour décrire un membre de l'élite ou d'une classe privilégiée. L'expression provient du luxe des bas de soie portés par les riches aux XIXe et début du XXe siècle.
🇩🇪Historischer amerikanischer Slangausdruck für einen wohlhabenden, aristokratischen Menschen aus der Oberschicht, oft zur Bezeichnung eines Angehörigen der Elite oder einer privilegierten Gesellschaftsschicht. Der Ausdruck leitet sich vom Luxus der Seidenstrümpfe ab, die im 19. und frühen 20. Jahrhundert von Reichen getragen wurden.
🇵🇹Termo do gíria histórico americano que designa uma pessoa rica, aristocrática e de classe alta, frequentemente usada para descrever membros da elite ou de uma camada social privilegiada. A expressão vem do luxo das meias de seda usadas por pessoas ricas nos séculos XIX e início do XX.
🇨🇳历史性的美国俚语，指富有、有贵族气派的上层阶级人士，常用来形容精英或特权社会阶层。该词源于19世纪及20世纪初富人穿着的奢华丝袜。
🌐مصطلح عامي أمريكي تاريخي يُطلق على الشخص الثري الأرستقراطي المنتمي إلى الطبقة العليا، ويُستخدم غالباً لوصف أفراد النخبة أو الطبقة الاجتماعية المتميزة. نشأ المصطلح من رفاهية الجوارب الحريرية التي كان يلبسها الأغنياء في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

Wealthy or aristocratic person C1 informal american
A person belonging to the upper class or wealthy elite, historically associated with wearing silk stockings.
- The party was full of silk stockings from the old money families.
- He acts like a silk stocking, looking down on everyone else.
- The silk stockings of the town refused to mingle with the common folk.
🇩🇪Aristokrat
Symbol of luxury or privilege C1 informal american
Used to describe something that is associated with wealth, luxury, or high social status.
- That neighborhood is a silk stocking district with huge mansions.
- She lives a silk stocking life, never worrying about money.
- The club is a silk stocking establishment, exclusive to the rich.
🇩🇪Symbol für Luxus oder Privilegien