slag

• Schlacke ist der steinige, glasartige Abfall, der beim Schmelzen oder Verhütten von Erzen vom Metall getrennt wird und oft als Schaum auf der Oberfläche der Metallschmelze schwimmt. Der Begriff kann auch allgemein für grobe, nutzlose Abfallstoffe oder lockere, verbrannte Rückstände stehen.

A noun referring to the stony waste matter separated from metals during the smelting or refining of ore, often forming a scum on the surface of molten metal.

unzählbar

1. Metallurgical byproductC1formaltechnical

   The glass-like byproduct left after smelting ore to separate the metal, consisting mostly of impurities and flux.

   Schlacke

   • The furnace produced a large amount of slag during the steel-making process.
   • Workers removed the slag from the surface of the molten iron.
   • Slag is often recycled and used in road construction or cement production.

   Synonymecinderdrossscoria

• Verb aus dem britischen Slang, das bedeutet, jemanden scharf zu kritisieren oder zu beschimpfen; außerdem in der Metallurgie: Schlacke bilden oder abziehen.

A verb used in British slang meaning to criticize or insult someone harshly, or to discard waste material from metal smelting.

1. Convert into slagC1formaltechnical

   To transform or cause to be transformed into slag, a waste product from smelting ore.

   in Schlacke umwandeln

   • The furnace is designed to slag the impurities from the iron ore.
   • During the process, the metal is heated until the impurities slag off.
   • The workers learned how to slag the waste material efficiently.