slate club
/ˈsleɪt klʌb/Übersetzung: Veralteter Begriff für einen kleinen, informellen Sparverein oder eine Genossenschaft, bei der die Mitglieder regelmäßig Geld einzahlen und abwechselnd die gemeinsame Kasse erhalten; wurde oft in Arbeitergemeinschaften in Großbritannien verwendet.
phrase
/ˈsleɪt klʌb/
Устаревший термин, обозначающий небольшой неформальный сберегательный клуб или кооператив, где участники регулярно вносят деньги и по очереди получают общий фонд, часто использовавшийся рабочими сообществами в Великобритании.
Término obsoleto que designa un pequeño club de ahorro o cooperativa informal, típico de comunidades obreras en el Reino Unido, en el que los miembros aportan regularmente dinero y reciben el fondo común por turnos.
Terme désuet désignant un petit club d'épargne informel où les membres versent régulièrement une cotisation et reçoivent à tour de rôle le fonds commun, souvent utilisé par les communautés ouvrières au Royaume-Uni.
Veralteter Begriff für einen kleinen, informellen Sparverein oder eine Genossenschaft, bei der die Mitglieder regelmäßig Geld einzahlen und abwechselnd die gemeinsame Kasse erhalten; wurde oft in Arbeitergemeinschaften in Großbritannien verwendet.
Termo antigo que designa um pequeno clube ou cooperativa informal de poupança, no qual os participantes contribuem regularmente com dinheiro e recebem o fundo comum por vez, muito usado por comunidades operárias no Reino Unido.
指英国历史上工人群体中流行的一种小型非正式储蓄互助会或合作社，成员定期缴纳会费，轮流领取共同基金。
مصطلح قديم يشير إلى نادٍ صغير غير رسمي للتوفير أو جمعية تعاونية يدخر فيها الأعضاء مبالغ نقدية منتظمة ويتقاضون الصندوق المشترك بالتناوب، وكان شائعًا في مجتمعات العمال في بريطانيا.
An old-fashioned term referring to a small, informal savings club or cooperative where members contribute money regularly and take turns receiving the pooled funds, often used by working-class communities in the UK.
Historical savings schemeC1formalbritish
A type of informal savings club, common in the UK in the 19th and early 20th centuries, where members contributed small amounts of money regularly, recorded on a slate, and received a lump sum at the end of a period, often for Christmas or holidays.
Историческая сберегательная схемаClub de ahorro con registro en pizarracaisse d'épargne informelle à ardoiseHistorisches SparvereinssystemEsquema de poupança histórico历史储蓄会نظام ادخار تاريخي- My grandmother used to put money into a slate club every week for Christmas presents.
- The slate club was a popular way for working-class families to save.
- He recorded each member's contribution in the slate club ledger.