snidely
/ˈsnaɪd.li/Übersetzung: Adverb, das eine spöttische, verächtliche oder herablassende Art beschreibt; bezieht sich auf Äußerungen oder Verhalten, die versteckt beleidigend oder kritisch sind, oft mit einem Unterton von Überlegenheit oder indirekter Bosheit.
adverb
C1formalcommon/ˈsnaɪd.li/An adverb meaning "in a mocking, derogatory, or contemptuous manner." It describes speech or behavior that is slyly insulting or critical, often with a tone of superiority or indirect malice.
- 🇷🇺Наречие, означающее «насмешливо, пренебрежительно или презрительно». Описывает речь или поведение, которое является скрыто оскорбительным или критическим, часто с оттенком превосходства или косвенной злобы.
- 🇪🇸Adverbio que describe un comentario o actitud que es despectivo o crítico de manera disimulada, a menudo con un tono de superioridad o malicia indirecta.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « de manière moqueuse, dédaigneuse ou méprisante ». Décrit une parole ou une attitude subtilement blessante ou critique, souvent avec un ton de supériorité ou de malveillance indirecte.
- 🇩🇪Adverb, das eine spöttische, verächtliche oder herablassende Art beschreibt; bezieht sich auf Äußerungen oder Verhalten, die versteckt beleidigend oder kritisch sind, oft mit einem Unterton von Überlegenheit oder indirekter Bosheit.
- 🇵🇹Advérbio que significa "de modo zombeteiro, desdenhoso ou desprezível". Descreve fala ou comportamento que é veladamente ofensivo ou crítico, frequentemente com um tom de superioridade ou malícia indireta.
- 🇨🇳副词,表示说话或行为带有讽刺、轻蔑或贬低意味,常含居高临下或隐晦的恶意。
- 🌐ظرف يعني السخرية أو الاستهزاء أو الاحتقار، ويصف قولًا أو سلوكًا فيه إهانة أو انتقاد خفي مع شعور بالتعالي والخبث غير المباشر.
- In a mocking or derogatory manner B2 informal
In a way that is critical, insulting, or mocking, often with a sneer.
- He snidely remarked that she would never succeed.
- She snidely commented on his choice of clothing.
- The critic snidely dismissed the film as amateurish.
🇷🇺Ехидно🇪🇸con sorna🇫🇷de manière narquoise🇩🇪Spöttisch🇵🇹Sarcasticamente🇨🇳讥讽地🌐بسخرية
Synonyme: contemptuouslyderisivelydisparaginglyinsultinglymockinglysarcasticallyscornfullysneeringly
- more snidely comparative form
- most snidely superlative form