soft-shoe shuffle
/ˈsɒft ʃuː ˈʃʌfəl/Übersetzung: Ein Stepptanzstil, der ohne Metallplättchen an den Schuhen getanzt wird und sich durch weiche, gleitende Schritte und entspannte rhythmische Bewegungen auszeichnet. Im übertragenen Sinne bezeichnet es auch ein vorsichtiges, ausweichendes Vorgehen.
phrase
/ˈsɒft ʃuː ˈʃʌfəl/
Стиль чечётки, исполняемый без металлических набоек на обуви, характеризующийся плавными, скользящими шагами и расслабленными ритмичными движениями. Также может метафорически обозначать осторожный или уклончивый способ решения ситуации.
Estilo de claqué que se baila sin tacos metálicos en el calzado, caracterizado por pasos suaves y deslizantes y movimientos rítmicos relajados. También puede usarse metafóricamente para referirse a una manera cautelosa o evasiva de manejar una situación.
Style de claquettes exécuté sans sabots métalliques aux chaussures, caractérisé par des pas glissés et fluides avec un rythme souple. Peut aussi désigner métaphoriquement une manière prudente ou évasive d'aborder une situation.
Ein Stepptanzstil, der ohne Metallplättchen an den Schuhen getanzt wird und sich durch weiche, gleitende Schritte und entspannte rhythmische Bewegungen auszeichnet. Im übertragenen Sinne bezeichnet es auch ein vorsichtiges, ausweichendes Vorgehen.
Estilo de sapateado executado sem chapas metálicas na sola do sapato, caracterizado por passos suaves e deslizantes e movimentos rítmicos relaxados. Também pode designar metaforicamente uma maneira cautelosa ou evasiva de lidar com uma situação.
一种不用金属鞋掌表演的踢踏舞，以平滑滑步和放松的节奏动作为特点。也可比喻谨慎或回避的处理方式。
رقصة رقص خفيف تُؤدَّى دون صفائح معدنية على الحذاء، تتميز بخطوات انزلاقية سلسة وحركات إيقاعية هادئة. وقد تُستخدم مجازيًا للإشارة إلى سلوك حذر أو مراوغ في معالجة موقف ما.
A style of tap dancing performed without metal taps on the shoes, characterized by smooth, gliding steps and a relaxed, rhythmic movement. It can also refer metaphorically to a cautious or evasive way of handling a situation.
Dance styleB2formal
A type of tap dance performed without metal taps on the shoes, characterized by smooth, gliding steps and a shuffling motion.
Стиль танцаzapateado sin clavosclaquettes douces (sans claquettes métalliques)TanzstilEstilo de dança软鞋踢踏舞أسلوب رقص- The performer amazed the audience with a soft-shoe shuffle routine.
- He learned the soft-shoe shuffle from an old vaudeville dancer.
- The soft-shoe shuffle requires precise footwork and rhythm.
Evasive actionC1informalamerican
A metaphorical action of avoiding a direct answer or responsibility, often by using clever or subtle moves.
Уклончивое действиеEvasión sutilesquiveAusweichendes VerhaltenAção evasiva推诿回避عمل مراوغ- The politician did a soft-shoe shuffle around the reporter's question.
- When asked about the budget, the CEO performed a soft-shoe shuffle.
- Stop the soft-shoe shuffle and give me a straight answer.