sotto voce
/ˈsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ/Übersetzung: Aus dem Italienischen stammende Wendung, die im Englischen und Deutschen für leises, gedämpftes oder zurückhaltendes Sprechen steht, oft um nicht gehört zu werden oder eine vertrauliche Bemerkung zu machen.
Wortbeziehungen
phrase
/ˈsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ/
Фраза итальянского происхождения, используемая в английском языке для описания речи тихим, спокойным или приглушённым голосом, часто чтобы не быть услышанным или передать личное замечание.
Frase de origen italiano usada en inglés para describir un hablar en voz baja, suave o apagada, a menudo para no ser oído o para hacer un comentario privado.
Locution d'origine italienne utilisée en anglais pour désigner une parole à voix basse, calme ou sourde, souvent pour ne pas être entendu ou pour faire une remarque personnelle.
Aus dem Italienischen stammende Wendung, die im Englischen und Deutschen für leises, gedämpftes oder zurückhaltendes Sprechen steht, oft um nicht gehört zu werden oder eine vertrauliche Bemerkung zu machen.
Expressão de origem italiana usada em inglês para descrever uma fala em voz baixa, calma ou abafada, muitas vezes para não ser ouvido ou para fazer um comentário reservado.
源自意大利语的英语外来短语，指用低沉、轻柔或压低的声音说话，通常是为了不被他人听见，或传达私密的评论。
تعبير إيطالي الأصل يُستعمل في الإنجليزية لوصف الكلام بصوت خفيض أو هامس، غالبًا كي لا يُسمَع أو لإبداء ملاحظة شخصية.
An Italian-derived phrase used in English to describe speaking in a soft, quiet, or subdued voice, often to avoid being overheard or to convey a private remark.
In a quiet voiceC1formal
In a soft, low voice so as not to be overheard.
ВполголосаEn voz bajaà voix basseMit leiser StimmeEm voz baixa低声地بصوت خفيض- He spoke sotto voce during the lecture.
- The conspirators whispered sotto voce in the corner.
- She made a sotto voce comment to her friend.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.