sound bow

/ˈsaʊnd bəʊ/

Übersetzung: Veralteter Fachbegriff für den gebogenen Teil einer Glocke, an den der Klöppel schlägt, um den Ton zu erzeugen; auch historisch in Glockengießerei und Akustik verwendet.

1 Eintrag

phrase

/ˈsaʊnd bəʊ/formaltechnicalveraltet

Устаревший термин, обозначающий изогнутую часть колокола, о которую ударяет язык для извлечения звука; также исторически используется в колокольном деле и акустике.
Término que designa la parte curva de una campana contra la que golpea el badajo para producir el sonido; también se emplea históricamente en campanología y acústica.
Terme désignant la partie courbe d'une cloche contre laquelle frappe le battant pour produire le son; utilisé historiquement dans la facture de cloches et l'acoustique.
Veralteter Fachbegriff für den gebogenen Teil einer Glocke, an den der Klöppel schlägt, um den Ton zu erzeugen; auch historisch in Glockengießerei und Akustik verwendet.
Termo usado no contexto de sinos, designando a parte curva ou borda do sino onde o badalo bate para produzir o som; também empregado historicamente em sineiria e acústica.
指钟体内壁被钟舌撞击而发声的弯曲部位，亦称钟的击奏区；历史上也用于钟学与声学中。
مصطلح قديم يشير إلى الجزء المنحني من الجرس الذي يضربه اللسان لإصدار الصوت؛ ويُستخدم تاريخيًا في صناعة الأجراس وعلم الصوتيات.

An archaic term referring to the curved part of a bell against which the clapper strikes to produce sound; also used historically in bell-making and acoustics.

Part of a bellC2formal
The thick, inner edge of a bell against which the clapper strikes to produce sound.
Schlagring des Glockenkörpers
- The sound bow of the church bell was worn from centuries of use.
- Bell makers carefully shape the sound bow to achieve the desired tone.
- The clapper hit the sound bow, producing a deep, resonant ring.