spindle tree

/ˈspɪndl triː/

Übersetzung: Strauch oder kleiner Baum aus der Gattung Euonymus, besonders Euonymus europaeus, bekannt für seine leuchtend rosa oder roten Früchte, die sich öffnen und orangefarbene Samen freilegen, und für sein feines, hartes Holz, das historisch zur Herstellung von Spindeln und Flechtnadeln verwendet wurde.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommon/ˈspɪndl triː/

A shrub or small tree of the genus Euonymus, especially Euonymus europaeus, known for its bright pink or red fruits that split open to reveal orange seeds, and its fine-grained wood historically used for making spindles and skewers.

🇷🇺Кустарник или небольшое дерево рода Бересклет, особенно Euonymus europaeus, известное своими ярко-розовыми или красными плодами, которые раскрываются, обнажая оранжевые семена, и мелкозернистой древесиной, исторически использовавшейся для изготовления веретен и шпажек.
🇪🇸Arbusto o pequeño árbol del género Euonymus, especialmente Euonymus europaeus, conocido por sus llamativos frutos rosados o rojos que se abren y dejan ver semillas anaranjadas, y por su madera de grano fino, usada históricamente para hacer husos y brochetas.
🇫🇷Arbuste ou petit arbre du genre Euonymus, notamment Euonymus europaeus, connu pour ses fruits rose vif ou rouges qui s'ouvrent en laissant voir des graines orange, et pour son bois à grain fin historiquement utilisé pour fabriquer des fuseaux et des broches.
🇩🇪Strauch oder kleiner Baum aus der Gattung Euonymus, besonders Euonymus europaeus, bekannt für seine leuchtend rosa oder roten Früchte, die sich öffnen und orangefarbene Samen freilegen, und für sein feines, hartes Holz, das historisch zur Herstellung von Spindeln und Flechtnadeln verwendet wurde.
🇵🇹Arbusto ou pequena árvore do gênero Euonymus, especialmente o Euonymus europaeus, conhecido por seus frutos rosa-escuros ou vermelhos que se abrem revelando sementes alaranjadas e por sua madeira de grão fino, historicamente usada para fazer fusos e espetos.
🇨🇳卫矛属的灌木或小乔木，尤指欧洲卫矛，其果实呈亮粉色或红色，开裂后露出橙色种子，木质细密，历史上用于制作纺锤和扦子。
🌐شجيرة أو شجرة صغيرة من جنس المضاض (Euonymus)، وخاصة المضاض الأوروبي (Euonymus europaeus)، تُعرف بثمارها الوردية أو الحمراء الزاهية التي تنفتح لتكشف عن بذور برتقالية، وبخشبها الدقيق الحبيبات الذي استُخدم تاريخيًا في صنع المغازل.

Deciduous shrub or small tree C1 formal
A plant of the genus Euonymus, especially Euonymus europaeus, known for its colorful fruits and hard wood used historically for making spindles.
- The spindle tree produces bright pink fruits that open to reveal orange seeds.
- In autumn, the leaves of the spindle tree turn a brilliant red.
- Historically, the wood of the spindle tree was used to make wool spindles.
🇩🇪Spindelstrauch