split end

/splɪt end/

Übersetzung: Zustand, bei dem sich die Spitze eines Haares in zwei oder mehr Teile spaltet, oft durch Schädigung oder Trockenheit verursacht; meist im Zusammenhang mit Haarpflege verwendet.

1 Eintrag

phrase

B1informalcommon/splɪt end/

A condition where the tip of a hair strand has split into two or more parts, often caused by damage or dryness; commonly used in haircare contexts.

🇷🇺Состояние, при котором кончик волоса расщепляется на две или более частей, часто вызванное повреждением или сухостью; обычно используется в контексте ухода за волосами.
🇪🇸Condición en la que la punta del cabello se divide en dos o más partes, a menudo causada por daño o sequedad; se usa generalmente en el contexto del cuidado del cabello.
🇫🇷État dans lequel la pointe d'un cheveu se divise en deux ou plusieurs parties, souvent causé par des dommages ou la sécheresse ; généralement utilisé dans le contexte des soins capillaires.
🇩🇪Zustand, bei dem sich die Spitze eines Haares in zwei oder mehr Teile spaltet, oft durch Schädigung oder Trockenheit verursacht; meist im Zusammenhang mit Haarpflege verwendet.
🇵🇹Ponta do cabelo que se abre em duas ou mais partes, geralmente por dano ou ressecamento; termo comum em cuidados com os cabelos.
🇨🇳指发梢因受损或干燥而分叉成两股或多股的状态或现象，常用于护发语境。
🌐حالة يتشقق فيها طرف الشعرة إلى جزأين أو أكثر، وغالبًا ما تنتج عن التلف أو الجفاف؛ تُستخدم عادة في سياق العناية بالشعر.

Hair damage B1 informal
A condition where the tip of a hair strand splits into two or more parts due to dryness or damage.
- Regular trims help prevent split ends.
- She uses a special conditioner to treat her split ends.
- Split ends can make hair look frizzy and unhealthy.
🇩🇪Spliss