spoonfeed
/ˈspuːn.fiːd/Übersetzung: Jemandem Informationen oder Hilfe so darbeiten, dass kaum eigene Anstrengung nötig ist; oft abwertend für übermäßige Bevormundung oder das Vorgeben fertiger Lösungen.
verb
C1formalcommon/ˈspuːn.fiːd/unregelmäßiges Verb
A verb used to indicate the act of providing someone with information or help in a way that requires little effort from them, often implying over-assistance or lack of independence.
- 🇷🇺Глагол, используемый для обозначения действия по предоставлению кому-либо информации или помощи таким образом, который требует от них минимальных усилий, часто подразумевая чрезмерную помощь или отсутствие самостоятельности.
- 🇪🇸Verbo que designa la acción de proporcionar a alguien información o ayuda de manera que requiera un esfuerzo mínimo por su parte, a menudo implicando una asistencia excesiva o falta de autonomía; también puede referirse a alimentar a alguien con cuchara.
- 🇫🇷Verbe désignant l'action de fournir à quelqu'un des informations ou une aide d'une manière qui ne lui demande qu'un effort minimal, impliquant souvent une aide excessive ou un manque d'autonomie de la part du destinataire. Il peut aussi s'agir de rendre les choses trop faciles ou de mâcher le travail pour quelqu'un.
- 🇩🇪Jemandem Informationen oder Hilfe so darbeiten, dass kaum eigene Anstrengung nötig ist; oft abwertend für übermäßige Bevormundung oder das Vorgeben fertiger Lösungen.
- 🇵🇹Verbo usado para indicar o ato de fornecer informação ou ajuda a alguém de forma tão facilitada que exige o mínimo esforço, muitas vezes implicando excesso de assistência ou falta de autonomia.
- 🇨🇳指把信息或帮助以极其省力的方式直接提供给对方,常含过度代劳、使其缺乏独立性的贬义。
- 🌐فعل يُستخدم للدلالة على تقديم المعلومات أو المساعدة لشخص بطريقة تتطلب منه جهدًا ضئيلًا، وغالبًا ما يتضمن الإفراط في المساعدة أو حرمانه من الاعتماد على نفسه.
- Feed with a spoon A2 formal
To feed someone using a spoon, typically a baby or someone who cannot feed themselves.
- The nurse had to spoonfeed the elderly patient.
- She spoonfeeds her baby with pureed vegetables.
- He was too weak to eat on his own, so they spoonfed him.
🇷🇺Кормить с ложки🇪🇸Alimentar con cuchara🇫🇷Nourrir à la cuillère🇩🇪Mit dem Löffel füttern🇵🇹Dar de comer com colher🇨🇳用勺子喂🌐إطعام بالملعقة
- Teach without challenging B2 informal
To provide information or instruction in a way that requires little effort or independent thought from the learner.
- The teacher was criticized for spoonfeeding the students instead of encouraging critical thinking.
- Some parents prefer to spoonfeed their children all the answers.
- Spoonfeeding in education can hinder a student's ability to solve problems independently.
🇷🇺Преподносить в готовом виде🇪🇸Dar todo mascado🇫🇷Enseigner sans susciter la réflexion🇩🇪Vorgekaut servieren🇵🇹Dar tudo mastigado🇨🇳填鸭式灌输🌐التلقين دون إعمال الفكر
Synonyme: babycoddleindulgemollycoddlepamper
- spoonfed past participle
- spoonfed past simple
- spoonfeeding present participle
- spoonfeeds third person singular