spouse equivalent

/spaʊs ɪˈkwɪvələnt/

Übersetzung: Bezeichnung für eine Person, die die Rolle oder den Status eines Ehepartners in einer ernsthaften Beziehung einnimmt, oft in rechtlichen oder sozialen Kontexten verwendet, wenn keine offizielle Ehe besteht.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonlegal/spaʊs ɪˈkwɪvələnt/

A term used to refer to a person who holds a similar role or status to a spouse in a committed relationship, often used in legal or social contexts where marriage is not formalized.

🇷🇺Термин, используемый для обозначения человека, который занимает роль или статус, аналогичный супругу в серьезных отношениях, часто применяемый в юридическом или социальном контексте, где брак не оформлен официально.
🇪🇸Término utilizado para referirse a una persona que ocupa un rol o estatus similar al de un cónyuge en una relación seria, a menudo en contextos legales o sociales donde el matrimonio no está formalizado.
🇫🇷Terme utilisé pour désigner une personne qui occupe un rôle ou un statut comparable à celui d'un conjoint dans une relation sérieuse, souvent employé dans un contexte juridique ou social où le mariage n'est pas officiellement célébré.
🇩🇪Bezeichnung für eine Person, die die Rolle oder den Status eines Ehepartners in einer ernsthaften Beziehung einnimmt, oft in rechtlichen oder sozialen Kontexten verwendet, wenn keine offizielle Ehe besteht.
🇵🇹Termo usado para designar a pessoa que ocupa o papel ou status semelhante ao de cônjuge em um relacionamento sério, frequentemente em contexto jurídico ou social no qual não há casamento oficializado.
🇨🇳指在未正式结婚的严肃关系中，扮演配偶角色或享有类似配偶地位的人，常用于法律或社会语境。
🌐مصطلح يُستخدم للإشارة إلى شخص يشغل دورًا أو مكانة مماثلة لدور الزوج أو الزوجة في علاقة جدية، ويُستعمل غالبًا في السياقات القانونية أو الاجتماعية عندما لا يكون الزواج موثقًا رسميًا.

Domestic partner B2 formal
A person who lives with someone in a committed relationship similar to marriage but without legal marriage.
- She introduced her spouse equivalent at the company dinner.
- Many companies offer benefits to spouse equivalents.
- They have been spouse equivalents for over ten years.
🇩🇪Eheähnliche Lebensgemeinschaft