stage business

/steɪdʒ ˈbɪznəs/

Übersetzung: Theaterbegriff für kleine Handlungen, Bewegungen oder Gesten eines Schauspielers auf der Bühne, die dazu dienen, eine Szene zu beleben, Realismus zu erzeugen oder Charakterzüge zu zeigen, oft ohne Dialog.

1 Eintrag

phrase

/steɪdʒ ˈbɪznəs/C1formalart

Театральный термин, обозначающий мелкие действия или движения, выполняемые актёром на сцене для усиления сцены, создания реалистичности или передачи черт характера, часто без диалогов.
Término teatral que designa las pequeñas acciones o movimientos que realiza un actor en el escenario para enriquecer la escena, dar realismo o revelar rasgos del personaje, a menudo sin diálogo.
Terme théâtral désignant les petites actions ou gestes effectués par un acteur sur scène pour renforcer la scène, créer du réalisme ou exprimer le caractère du personnage, souvent sans paroles.
Theaterbegriff für kleine Handlungen, Bewegungen oder Gesten eines Schauspielers auf der Bühne, die dazu dienen, eine Szene zu beleben, Realismus zu erzeugen oder Charakterzüge zu zeigen, oft ohne Dialog.
Termo teatral que designa pequenas ações ou movimentos executados pelo ator em cena para reforçar a cena, criar realismo ou revelar traços de caráter, muitas vezes sem diálogo.
戏剧术语，指演员在舞台上为增强场景效果、营造真实感或表现角色性格而做出的细小动作或举止，通常没有台词。
مصطلح مسرحي يشير إلى الأفعال أو الحركات الصغيرة التي يقوم بها الممثل على خشبة المسرح لتعزيز المشهد أو إضفاء واقعية أو التعبير عن سمات الشخصية، وغالبًا ما تكون دون حوار.

A theatrical term referring to minor actions or movements performed by an actor on stage to enhance a scene, create realism, or convey character traits, often without dialogue.

Theatrical actionB2formal
Minor actions or movements performed by an actor on stage to enhance a scene, often without dialogue.
Bühnenspiel
- The actor's stage business of polishing his glasses added depth to the character.
- She used stage business like pouring tea to make the scene more realistic.
- The director added some stage business with a newspaper to fill the silence.