standby

Describes something that is kept available for immediate use when needed, or a state of readiness.

ruОписывает что-то, что хранится в готовности для немедленного использования при необходимости, или состояние готовности.esDescribe algo que se mantiene en reserva o preparado para su uso inmediato si es necesario, o un estado de disponibilidad o espera.frDécrit quelque chose qui est gardé en réserve pour une utilisation immédiate si nécessaire, ou un état de disponibilité et d'attente.deBezeichnet etwas, das zur sofortigen Verwendung bereitgehalten wird, oder den Zustand der Bereitschaft, z. B. bei Geräten, Tickets oder Personal.ptDescreve algo mantido pronto para uso imediato quando necessário, ou o estado de prontidão para agir ou substituir algo ou alguém.zh形容某物随时准备着在需要时立即使用，或处于待命、备用状态。arيصف شيئًا محفوظًا وجاهزًا للاستخدام الفوري عند الحاجة، أو حالة الاستعداد والجاهزية للعمل أو التدخل.

1. Ready for immediate use B2 formal

   Describes something that is kept available to be used in an emergency or when needed.

   • The hospital keeps a standby generator in case of a power outage.
   • We have a standby crew ready to respond to any technical issues.
   • The airline offered standby tickets for last-minute travelers.

   ruРезервныйesEn reserva, listo para uso inmediatofrde secours / en réservedeReserveptDe reservazh备用的arاحتياطي

   Synonyme: alternateauxiliarybackupemergencyfallbackreservespare

   Antonyme: activemainprimary

• more standby comparative form
• most standby superlative form

A noun referring to something that can be relied on when needed, or an actor able to replace a regular performer when required.

ruСуществительное, обозначающее то, на что можно положиться в случае необходимости, или актёра, способного заменить основного исполнителя при необходимости.esSustantivo que designa a una persona o cosa que está disponible para sustituir o servir de respaldo en caso de necesidad, como un actor suplente o un equipo en espera.frSubstantif désignant ce sur quoi on peut compter en cas de besoin, ou une personne (notamment un acteur) capable de remplacer l'interprète principal si nécessaire.deSubstantiv, das etwas oder jemanden bezeichnet, auf den man sich im Bedarfsfall verlassen kann, oder einen Schauspieler, der bei Bedarf für die Hauptbesetzung einspringt.ptSubstantivo que designa algo ou alguém em que se pode confiar em caso de necessidade, como um recurso reserva; também se refere ao ator que pode substituir o intérprete principal quando necessário.zh名词，指在需要时可以依靠或动用的后备事物或人选；也指能随时替代主要演员的替补演员。arاسم يدل على ما يمكن الاعتماد عليه عند الحاجة، أو على الشخص الذي يحل محل غيره عند الضرورة، كالبديل أو الممثل الذي ينوب عن الممثل الأساسي.

1. Reliable resource B2 formal

   Something that is kept available and can be relied upon when needed.

   • This old generator is our standby in case of a power outage.
   • She always keeps a spare tire as a standby for emergencies.
   • The emergency kit is a standby for any unexpected situation.

   ruРезервesRecurso de reservafrRéserve fiabledeReserveptReservazh后备arاحتياطي موثوق

   Synonyme: alternativebackupfallbackreservestopgapsubstitute

2. Replacement performer B2 formal

   An actor or performer who is ready to replace a regular performer when required.

   • The standby was called in when the lead actor fell ill.
   • She worked as a standby for the main singer during the tour.
   • The theater always has a standby ready for last-minute changes.

   ruДублёрesSuplente (actor/actriz)frDoubluredeErsatzdarstellerptDublêzh替补演员arبديل الممثل

   Synonyme: alternatebackupdoublesubstituteunderstudy

• standbys plural form
• standbys' possessive plural form
• standby's possessive singular form