static line

/ˈstætɪk laɪn/

Übersetzung: Ein fest mit dem Flugzeug verbundenes Gurtband oder Seil, das beim Absprung den Fallschirm des Springers automatisch öffnet; vor allem bei militärischen oder Ausbildungsabsprüngen verwendet.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommontechnical/ˈstætɪk laɪn/

A fixed length of webbing or cable attached to an aircraft, used to automatically deploy a parachute when a jumper exits, commonly in military or training jumps.

🇷🇺Фиксированный отрезок стропы или троса, прикрепленный к самолету, используемый для автоматического раскрытия парашюта при выходе прыгуна, обычно в военных или учебных прыжках.
🇪🇸Cuerda o cabo fijo conectado a la aeronave que permite la apertura automática del paracaídas al saltar el paracaidista, empleado normalmente en saltos militares o de entrenamiento.
🇫🇷Ligne ou sangle fixée à un aéronef, utilisée pour l'ouverture automatique du parachute lors de la sortie du sauteur, généralement en saut militaire ou d'entraînement.
🇩🇪Ein fest mit dem Flugzeug verbundenes Gurtband oder Seil, das beim Absprung den Fallschirm des Springers automatisch öffnet; vor allem bei militärischen oder Ausbildungsabsprüngen verwendet.
🇵🇹Cabo ou fita fixado à aeronave que abre automaticamente o paraquedas quando o saltador se afasta; usado em saltos militares ou de treinamento.
🇨🇳固定在飞机上的绳或缆，跳伞者离机时将其拉出，从而自动打开降落伞，常用于军事或训练跳伞。
🌐شريط أو حبل ثابت متصل بالطائرة، يُستخدم لفتح المظلة تلقائيًا عند قفز المظلي، ويشيع في القفزات العسكرية أو التدريبية.

Parachuting equipment C1 formal
A fixed cord attached to an aircraft that automatically opens a parachute when a jumper exits the plane.
- The instructor checked the static line before the jump.
- Static line jumps are common for beginner skydivers.
- He pulled the static line to deploy the parachute.
🇩🇪Statikleine