stay of execution
/steɪ əv ˌeksɪˈkjuːʃən/Übersetzung: Juristischer Begriff für die vorübergehende Aussetzung oder Aufschiebung der Vollstreckung eines gerichtlich verhängten Urteils, insbesondere der Todesstrafe. Im weiteren Sinne kann er jede vorübergehende Verzögerung eines unangenehmen Ereignisses oder einer Frist bedeuten.
phrase
/steɪ əv ˌeksɪˈkjuːʃən/
Юридический термин, обозначающий временную отсрочку или приостановление исполнения наказания, назначенного судом, особенно смертной казни. В более широком смысле может означать любую временную отсрочку неприятного события или крайнего срока.
Término jurídico que designa la suspensión o aplazamiento temporal de la ejecución de una pena impuesta por un tribunal, especialmente la pena de muerte. En sentido más amplio, puede referirse a cualquier aplazamiento temporal de un evento desagradable o de un plazo.
Terme juridique désignant le report ou la suspension temporaire de l'exécution d'une peine prononcée par un tribunal, notamment la peine de mort. Au sens large, il peut aussi signifier tout répit ou délai accordé avant un événement désagréable ou une échéance.
Juristischer Begriff für die vorübergehende Aussetzung oder Aufschiebung der Vollstreckung eines gerichtlich verhängten Urteils, insbesondere der Todesstrafe. Im weiteren Sinne kann er jede vorübergehende Verzögerung eines unangenehmen Ereignisses oder einer Frist bedeuten.
Termo jurídico que designa a suspensão temporária ou o adiamento da execução de uma pena imposta por tribunal, especialmente a pena de morte. Em sentido mais amplo, pode significar qualquer adiamento temporário de um acontecimento desagradável ou de um prazo.
法律术语，指法院对已判刑罚（尤其是死刑）的暂时延缓或中止执行。广义上也指对任何不愉快事件或期限的暂时推迟。
مصطلح قانوني يعني تأجيل تنفيذ حكم أو عقوبة صادرة من المحكمة أو تعليقه مؤقتًا، ولا سيما حكم الإعدام. ويُستعمل مجازًا للدلالة على أي تأجيل مؤقت لحدث مزعج أو موعد نهائي.
A legal term referring to a temporary delay or suspension of a court-ordered punishment, especially the death penalty. In broader usage, it can mean any temporary postponement of an unpleasant event or deadline.
Legal postponementC1formal
A court order temporarily stopping the carrying out of a legal punishment, especially the death penalty.
Отсрочка исполнения приговораsuspensión de la ejecuciónsursis à exécutionVollstreckungsaufschubsuspensão da execução da pena死刑暂缓执行وقف تنفيذ الحكم- The judge granted a stay of execution just hours before the scheduled time.
- The prisoner's lawyer filed an appeal for a stay of execution.
- A stay of execution was issued pending a review of new evidence.
Temporary delayC1informal
A temporary postponement or pause of any planned action or event.
Временная отсрочкаaplazamiento temporalsursisVorrübergehende AussetzungAdiamento temporário暂缓执行تأجيل مؤقت- The company received a stay of execution on its debt payments for three months.
- The project was given a stay of execution after the budget was revised.
- The team's poor performance earned them a stay of execution from management.