still hunt
/stɪl hʌnt/Übersetzung: Veralteter Begriff für eine Jagdweise, bei der Wild heimlich und unbemerkt beschlichen wird, statt es den Jägern zuzutreiben; im übertragenen Sinn auch eine leise, verdeckte Suche oder Verfolgung.
phrase
/stɪl hʌnt/
Устаревший термин, обозначающий охоту скрытно и незаметно, а не загоном дичи на охотников, или, в переносном смысле, тихий, скрытный поиск или преследование.
Término que designa la caza que se realiza de forma sigilosa y oculta, sin batir la presa hacia los cazadores; por extensión, también significa una búsqueda o persecución callada y discreta.
Terme désignant une chasse pratiquée discrètement et à l'affût, sans rabattre le gibier vers les chasseurs, ou, au sens figuré, une recherche ou une poursuite silencieuse et dissimulée.
Veralteter Begriff für eine Jagdweise, bei der Wild heimlich und unbemerkt beschlichen wird, statt es den Jägern zuzutreiben; im übertragenen Sinn auch eine leise, verdeckte Suche oder Verfolgung.
Termo antigo que designa a caça feita de forma furtiva e silenciosa, aproximando-se sorrateiramente da presa em vez de encurralá-la para os caçadores; em sentido figurado, busca ou perseguição discreta e silenciosa.
指隐蔽、悄悄地追踪或搜寻猎物，而非驱赶猎物供猎人射杀；引申为暗中秘密地搜寻或追踪。
مصطلح يدل على الصيد أو الاقتراب من الفريسة خفيةً ودون إثارة انتباهها، لا بطريقة الطرد نحو الصيادين. ويُستعمل مجازًا للدلالة على البحث أو التتبع الهادئ السري.
An outdated term referring to hunting by stealth and concealment rather than by driving game toward hunters, or metaphorically, a quiet, secretive search or pursuit.
Stealthy pursuitC1formalamerican
A quiet and careful approach to hunting or pursuing something, often used metaphorically for a secretive search.
Скрытая охотаcacería sigilosachasse à l'approche silencieuseVerborgene JagdCaçada furtiva暗中追踪الصيد الخفي- The detective conducted a still hunt for the missing evidence.
- They went on a still hunt in the forest to track the deer.
- The journalist's still hunt for the truth took months.