strike a note

/straɪk ə nəʊt/

Übersetzung: Ein bestimmtes Gefühl, eine Haltung oder eine Qualität so ausdrücken, dass es bei anderen Anklang findet oder einen bestimmten Eindruck erzeugt.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonart/straɪk ə nəʊt/

To express a particular feeling, attitude, or quality in a way that resonates with others or creates a specific impression.

🇷🇺Выражать определённое чувство, отношение или качество таким образом, чтобы это находило отклик у других или создавало конкретное впечатление.
🇪🇸Expresar una determinada sensación, actitud o cualidad de manera que resuene en los demás o cree una impresión concreta.
🇫🇷Exprimer un sentiment, une attitude ou une qualité de manière à susciter une réaction chez les autres ou à produire une impression particulière.
🇩🇪Ein bestimmtes Gefühl, eine Haltung oder eine Qualität so ausdrücken, dass es bei anderen Anklang findet oder einen bestimmten Eindruck erzeugt.
🇵🇹Expressar um determinado sentimento, atitude ou qualidade de modo que isso encontre ressonância nos outros ou crie uma impressão específica.
🇨🇳表达某种特定的情感、态度或特质，使其能引起他人共鸣或产生特定印象。
🌐التعبير عن شعور أو موقف أو صفة بطريقة تلقى صدى عند الآخرين أو تُحدِث انطباعًا معينًا. وقد يعني أيضًا إثارة ذكرى أو شعور أو فكرة معينة.

Express a particular feeling or quality B2 formal
To express or communicate a particular feeling, idea, or quality, often in a way that is appropriate or effective.
- Her speech struck a note of optimism that inspired everyone.
- The artist's work strikes a note of melancholy.
- He struck a note of caution in his report.
🇩🇪Ein bestimmtes Gefühl oder eine bestimmte Qualität ausdrücken
Be reminiscent of something B2 formal
To remind someone of something or to be similar to something in tone or style.
- The song strikes a note of nostalgia for the 1980s.
- His comments struck a note that I had heard before.
- The design strikes a note of classical elegance.
🇩🇪Erinnern an