suicide mission
/ˈsuːɪsaɪd ˈmɪʃən/Übersetzung: Eine Aufgabe oder ein Auftrag, der extrem gefährlich ist und mit hoher Wahrscheinlichkeit scheitert oder für die Beteiligten tödlich endet. Wird oft metaphorisch für jedes Unterfangen verwendet, das von vornherein zum Scheitern verurteilt erscheint.
phrase
/ˈsuːɪsaɪd ˈmɪʃən/
Задание или поручение, которое чрезвычайно опасно и с очень высокой вероятностью провала или гибели для участников. Часто используется метафорически для описания любого предприятия, которое кажется обречённым на провал.
Misión o tarea extremadamente peligrosa con muy alta probabilidad de fracaso o muerte para los participantes. A menudo se usa metafóricamente para describir cualquier empresa que parece destinada al fracaso.
Mission ou tâche extrêmement dangereuse, avec une très forte probabilité d'échec ou de mort pour ceux qui la mènent. Souvent utilisé métaphoriquement pour décrire toute entreprise qui semble vouée à l'échec.
Eine Aufgabe oder ein Auftrag, der extrem gefährlich ist und mit hoher Wahrscheinlichkeit scheitert oder für die Beteiligten tödlich endet. Wird oft metaphorisch für jedes Unterfangen verwendet, das von vornherein zum Scheitern verurteilt erscheint.
Missão ou tarefa extremamente perigosa, com altíssima probabilidade de fracasso ou morte para os envolvidos. Também é usada metaforicamente para qualquer empreendimento aparentemente fadado ao fracasso.
指极度危险、参与者极可能失败或丧生的任务或使命。也常比喻任何看似注定失败的事业或行动。
مهمة أو تكليف بالغ الخطورة يُرجَّح فيه الفشل أو الهلاك على المشاركين فيه. ويُستعمل مجازًا لوصف أي مشروع يبدو محكومًا عليه بالفشل.
A task or assignment that is extremely dangerous, with a very high likelihood of failure or death for those involved. Often used metaphorically to describe any undertaking that seems doomed to fail.
Dangerous taskB2informal
A task or assignment that is extremely dangerous and likely to result in failure or harm.
Самоубийственная миссияmisión suicidamission suicideSelbstmordmissionMissão suicida自杀式任务مهمة انتحارية- Trying to finish that project in one day is a suicide mission.
- Climbing that mountain without proper gear is a suicide mission.
- He called the plan a suicide mission because of the risks involved.
C1formal
A military operation where the participants are expected to be killed or captured.
Самоубийственная миссияmisión suicidamission suicideSelbstmordmissionMissão suicida自杀式任务مهمة انتحارية- The soldiers were sent on a suicide mission behind enemy lines.
- The general refused to order a suicide mission for his troops.
- The attack was considered a suicide mission by the commanders.