suicide squeeze
/ˈsuːɪsaɪd skwiːz/Übersetzung: Hochriskantes Baseballspielzug, bei dem ein Läufer von der dritten Base beim Pitch des Pitchers zur Homeplate startet und der Batter versucht, einen Bunt ins Feld zu spielen, um dem Läufer das Erzielen eines Runs zu ermöglichen.
phrase
/ˈsuːɪsaɪd skwiːz/
Высокорискованный бейсбольный приём, при котором бегун с третьей базы устремляется к домашней базе в момент подачи мяча питчером, а отбивающий пытается выполнить бант (короткий удар) в пределы поля, чтобы дать бегуну возможность набрать очко.
Jugada de béisbol de alto riesgo en la que el corredor de tercera base se lanza hacia el plato en el momento del lanzamiento del pitcher, mientras el bateador intenta un toque de sacrificio (bunt) dentro del campo para permitir que el corredor anote una carrera.
Au baseball, jeu offensif à haut risque où le coureur sur la troisième base part vers le marbre au moment où le lanceur effectue son lancer, tandis que le frappeur tente un amorti (bunt) pour permettre au coureur de marquer un point.
Hochriskantes Baseballspielzug, bei dem ein Läufer von der dritten Base beim Pitch des Pitchers zur Homeplate startet und der Batter versucht, einen Bunt ins Feld zu spielen, um dem Läufer das Erzielen eines Runs zu ermöglichen.
Jogada de alto risco no beisebol em que o corredor na terceira base avança para o home plate no momento do arremesso do pitcher, enquanto o rebatedor tenta executar um bunt (toque curto) para dar ao corredor a chance de marcar ponto.
一种高风险的棒球战术，三垒跑者在投手投球时冲向本垒，打者试图触击将球打进场内，让跑者有机会得分。
ضربة تكتيكية في البيسبول عالية المخاطر يقوم فيها العدّاء على القاعدة الثالثة بالاندفاع نحو قاعدة الوطن لحظة رمية الرامي، بينما يحاول الضارب تنفيذ ضربة خفيفة (بانت) داخل الملعب لإتاحة الفرصة للعدّاء لتسجيل نقطة. تُستخدم عادةً في المواقف الحاسمة لكسب نقطة حاسمة مع المخاطرة بإخراج العدّاء.
A high-risk baseball play where a runner on third base breaks for home plate as the pitcher delivers the ball, and the batter attempts to bunt it into fair territory to allow the runner to score.
Baseball playC2formalamerican
A high-risk offensive play in baseball where a runner on third base starts running towards home plate as the pitcher begins to throw, and the batter attempts to bunt the ball so the runner can score.
Самоубийственный сквизSqueeze play suicidaAmorti suicideSelbstmord-SqueezeSqueeze suicida自杀式抢分سكوِيز انتحاري- The coach called for a suicide squeeze with one out.
- The batter executed a perfect suicide squeeze to win the game.
- The runner took off from third base on the suicide squeeze attempt.