summary judgement
/ˈsʌməri ˈdʒʌdʒmənt/Übersetzung: Juristischer Begriff für eine gerichtliche Entscheidung ohne vollständige Hauptverhandlung, meist wenn kein wesentlicher Streit über die Tatsachen besteht und eine Partei nach dem Gesetz Anspruch auf die Entscheidung hat.
phrase
/ˈsʌməri ˈdʒʌdʒmənt/
Юридический термин, обозначающий решение суда, вынесенное без полного судебного разбирательства, обычно когда нет реального спора по существенным фактам и одна из сторон имеет право на решение по закону.
Término jurídico que designa una resolución judicial dictada sin juicio pleno, generalmente cuando no existe una disputa real sobre los hechos esenciales y una de las partes tiene derecho a obtener una decisión conforme a la ley.
Terme juridique désignant une décision de justice rendue sans procès complet, généralement lorsqu'il n'existe pas de litige réel sur les faits essentiels et qu'une partie a droit à une décision en droit.
Juristischer Begriff für eine gerichtliche Entscheidung ohne vollständige Hauptverhandlung, meist wenn kein wesentlicher Streit über die Tatsachen besteht und eine Partei nach dem Gesetz Anspruch auf die Entscheidung hat.
Termo jurídico que designa a decisão judicial proferida sem necessidade de julgamento completo, geralmente quando não há controvérsia real sobre fatos relevantes e uma das partes tem direito à decisão conforme a lei.
法律术语，指无需经过完整庭审而由法院作出的判决，通常在重大事实不存在真正争议且一方依法有权获得判决时适用。
مصطلح قانوني يشير إلى حكم تصدره المحكمة دون إجراء محاكمة كاملة، وذلك عادةً عندما لا يوجد نزاع جوهري على الوقائع ويكون لأحد الطرفين حق في الحكم وفقاً للقانون.
A legal term referring to a court decision made without a full trial, typically when there is no genuine dispute over material facts and one party is entitled to judgment as a matter of law.
Legal ruling without trialC1formal
A judgment entered by a court for one party and against another party without a full trial, based on the absence of any genuine dispute over material facts.
Судебное решение без разбирательстваsentencia sumariaJugement sommaireUrteil ohne HauptverhandlungJulgamento sumário简易判决حكم قضائي دون محاكمة- The judge granted summary judgment in favor of the defendant.
- The plaintiff's motion for summary judgment was denied.
- Summary judgment is appropriate when there is no genuine issue of material fact.