sumo ring
/ˈsuːməʊ rɪŋ/Übersetzung: Runde, mit Lehm bedeckte Plattform, auch Dohyo genannt, auf der Sumo-Wettkämpfe ausgetragen werden. Sie ist ein heiliger Ort in der Sumo-Tradition, markiert durch eine Grenze aus Strohballen und ein Dach, das an einen Shinto-Schrein erinnert.
phrase
/ˈsuːməʊ rɪŋ/
Круглая платформа, покрытая глиной, также известная как дохё, на которой проводятся соревнования по сумо. Это священное пространство в традиции сумо, отмеченное границей из соломенных тюков и крышей, напоминающей синтоистское святилище.
Plataforma circular cubierta de arcilla, también conocida como dohyō, sobre la que se celebran competiciones de sumo. Es un espacio sagrado en la tradición del sumo, delimitado por un borde de fardos de paja y con un tejado que recuerda a un santuario sintoísta.
Plateforme circulaire recouverte d'argile, également appelée dohyō, sur laquelle se déroulent les compétitions de sumo. C'est un espace sacré dans la tradition du sumo, délimité par une bordure de ballots de paille et surmonté d'un toit rappelant un sanctuaire shinto.
Runde, mit Lehm bedeckte Plattform, auch Dohyo genannt, auf der Sumo-Wettkämpfe ausgetragen werden. Sie ist ein heiliger Ort in der Sumo-Tradition, markiert durch eine Grenze aus Strohballen und ein Dach, das an einen Shinto-Schrein erinnert.
Plataforma circular coberta de argila, também conhecida como dohyō, onde são realizadas as lutas de sumô. É um espaço sagrado na tradição do sumô, delimitado por fardos de palha e coberto por um teto que lembra um santuário xintoísta.
覆盖粘土的圆形擂台，又称土俵，是进行相扑比赛的地方。它是相扑传统中的神圣空间，边界由稻草捆标出，上方有类似神道教神社的屋顶。
منصة دائرية مغطاة بالطين تُقام عليها مباريات السومو، وتُعرف أيضًا بالدوهيو. وهي فضاء مقدس في تقاليد السومو، تُحدَّد بحدود من حزم القش وسقف يشبه ضريحًا شنتويًا.
The circular clay-covered platform, also known as a dohyō, where sumo wrestling matches take place. It is a sacred space in sumo tradition, marked by a straw bale border and a roof resembling a Shinto shrine.
Sumo wrestling arenaB1formal
A circular ring made of clay and covered with sand, used for sumo wrestling matches.
Арена для сумоDohyodohyōSumo-RingRingue de sumô相扑擂台حلبة السومو- The sumo ring is carefully prepared before each tournament.
- The wrestler stepped into the sumo ring with confidence.
- The sumo ring has a diameter of about 4.55 meters.