survival of the fittest
/sərˈvaɪvəl əv ðə ˈfɪtɪst/Übersetzung: Konzept aus der Evolutionstheorie, das den natürlichen Prozess beschreibt, bei dem Organismen, die am besten an ihre Umwelt angepasst sind, eher überleben und sich fortpflanzen; wird oft metaphorisch für Wettbewerbssituationen in Wirtschaft, Gesellschaft oder anderen Kontexten verwendet.
phrase
/sərˈvaɪvəl əv ðə ˈfɪtɪst/
Концепция из эволюционной теории, описывающая естественный процесс, при котором организмы, лучше всего приспособленные к своей среде, имеют тенденцию выживать и размножаться; часто используется метафорически для описания конкурентных ситуаций в бизнесе, обществе или других контекстах.
Concepto de la teoría evolutiva que describe el proceso natural por el cual los organismos mejor adaptados a su entorno tienden a sobrevivir y reproducirse; también se usa metafóricamente para referirse a situaciones competitivas en los negocios, la sociedad u otros contextos.
Concept issu de la théorie de l'évolution décrivant le processus naturel par lequel les organismes les mieux adaptés à leur environnement ont tendance à survivre et à se reproduire ; souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations concurrentielles dans les affaires, la société ou d'autres contextes.
Konzept aus der Evolutionstheorie, das den natürlichen Prozess beschreibt, bei dem Organismen, die am besten an ihre Umwelt angepasst sind, eher überleben und sich fortpflanzen; wird oft metaphorisch für Wettbewerbssituationen in Wirtschaft, Gesellschaft oder anderen Kontexten verwendet.
Conceito da teoria da evolução que descreve o processo natural pelo qual os organismos mais bem adaptados ao seu ambiente tendem a sobreviver e se reproduzir; é frequentemente usado metaforicamente para descrever situações competitivas nos negócios, na sociedade ou em outros contextos.
进化论中的概念，指最能适应环境的生物更有可能生存和繁殖；常被比喻用于描述商业、社会等领域的竞争。
مفهوم من النظرية التطورية يصف العملية الطبيعية التي تميل فيها الكائنات الأكثر تكيفًا مع بيئتها إلى البقاء والتكاثر؛ يُستخدم مجازيًا لوصف المواقف التنافسية في الأعمال والمجتمع وسياقات أخرى.
A concept from evolutionary theory describing the natural process by which organisms best adapted to their environment tend to survive and reproduce, often extended metaphorically to describe competitive situations in business, society, or other contexts.
Natural selection principleB2formal
The concept in evolutionary biology that organisms best adapted to their environment are more likely to survive and reproduce.
Принцип естественного отбораsupervivencia del más aptosurvie du plus aptePrinzip der natürlichen AusleseSeleção natural适者生存البقاء للأصلح- Darwin's theory of evolution is often summarized as survival of the fittest.
- In the wild, survival of the fittest determines which species thrive.
- The concept of survival of the fittest explains why certain traits become more common over generations.
Competitive successB2informal
A metaphorical use describing success in competitive situations, where the strongest or most capable prevail.
Выживание сильнейшихsupervivencia del más aptosurvie du plus apteÜberleben der StärkstenSobrevivência dos mais aptos适者生存بقاء الأصلح- In the business world, it's survival of the fittest among startups.
- The job market is tough; it's survival of the fittest out there.
- He believes that in sports, it's survival of the fittest that determines the champion.