suspended animation
/səˈspɛndɪd ˌænɪˈmeɪʃən/Übersetzung: Zustand, in dem die lebenswichtigen Funktionen eines Organismus vorübergehend verlangsamt oder ausgesetzt sind; häufig in der Wissenschaft und in der Science-Fiction verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem die Lebensprozesse angehalten, aber nicht beendet sind.
phrase
/səˈspɛndɪd ˌænɪˈmeɪʃən/
Состояние, при котором жизненно важные функции живого организма временно замедлены или остановлены, часто используется в научной фантастике или медицинских контекстах для описания состояния, когда жизненные процессы приостановлены, но не прекращены.
Estado en el que las funciones vitales de un organismo vivo se ralentizan o detienen temporalmente, utilizado a menudo en ciencia ficción o contextos médicos para describir una condición en la que los procesos vitales quedan en pausa pero no cesan.
État dans lequel les fonctions vitales d'un organisme vivant sont temporairement ralenties ou arrêtées, souvent utilisé en science-fiction ou dans des contextes médicaux pour décrire une suspension des processus vitaux sans leur cessation définitive.
Zustand, in dem die lebenswichtigen Funktionen eines Organismus vorübergehend verlangsamt oder ausgesetzt sind; häufig in der Wissenschaft und in der Science-Fiction verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem die Lebensprozesse angehalten, aber nicht beendet sind.
Estado em que as funções vitais de um organismo vivo são temporariamente retardadas ou interrompidas; termo usado na ficção científica e em contextos médicos para descrever a suspensão dos processos vitais sem que ocorra a morte.
一种生命机能暂时减缓或停止的状态，常见于科幻或医学语境中，指生命过程被暂停但并未终止。
حالة تتوقف فيها الوظائف الحيوية للكائن الحي مؤقتًا أو تتباطأ بشكل كبير ثم تعود لاحقًا، ويُستخدم المصطلح في السياقات الطبية والعلمية وفي الخيال العلمي لوصف تعليق الحياة دون موتها.
A state in which the vital functions of a living organism are temporarily slowed or stopped, often used in science fiction or medical contexts to describe a condition where life processes are paused but not ended.
Temporary suspension of life processesC1formal
A state in which the vital functions of an organism are temporarily stopped or slowed down, often for preservation or medical purposes.
Временная приостановка жизненных процессовanimación suspendidaanimation suspenduevorübergehende Aussetzung der LebensprozesseSuspensão temporária dos processos vitais生命过程暂时中止تعليق مؤقت للعمليات الحيوية- Some animals can enter a state of suspended animation during extreme cold.
- Scientists are researching suspended animation for long-duration space travel.
- The patient was placed in suspended animation to allow for a complex surgery.
State of inactivity or dormancyB2informal
A period of time when something is not active, progressing, or developing.
Состояние бездействия или покояanimación suspendidaanimation suspendueZustand der Untätigkeit oder RuheEstado de inatividade ou dormência停滞状态حالة الخمول أو السكون- The project has been in suspended animation for months due to lack of funding.
- After the accident, his career went into suspended animation.
- The negotiations are in a state of suspended animation.