sweat equity
/ˈswet ˌek.wɪ.ti/Übersetzung: Unternehmerischer Beitrag, der nicht in Geld, sondern durch Arbeit, Einsatz und Zeiteinsatz geleistet wird, meist als Gegenleistung für Unternehmensanteile statt Gehalt. Bezeichnet den Wert, den Gründer oder Mitarbeiter durch harte Arbeit und persönlichen Einsatz statt durch finanzielle Einlagen schaffen.
phrase
/ˈswet ˌek.wɪ.ti/
Неформальный термин, обозначающий ценность, добавленную бизнесу или собственности через упорный труд и усилия, а не финансовые вложения. Часто описывает вклад основателей или работников, которые получают долю владения или прибыли вместо заработной платы.
Término informal que se refiere al valor añadido a un negocio o propiedad mediante trabajo y esfuerzo arduo, en lugar de inversión financiera. A menudo describe la contribución de fundadores o empleados que reciben una participación en la propiedad o en las ganancias en lugar de un salario.
Terme informel désignant la valeur ajoutée à une entreprise ou à un bien par un travail acharné et des efforts, plutôt que par des apports financiers. Décrit souvent la contribution des fondateurs ou des salariés qui reçoivent une part de propriété ou des bénéfices au lieu d'un salaire.
Unternehmerischer Beitrag, der nicht in Geld, sondern durch Arbeit, Einsatz und Zeiteinsatz geleistet wird, meist als Gegenleistung für Unternehmensanteile statt Gehalt. Bezeichnet den Wert, den Gründer oder Mitarbeiter durch harte Arbeit und persönlichen Einsatz statt durch finanzielle Einlagen schaffen.
Termo informal que designa o valor agregado a um negócio ou propriedade por meio de trabalho árduo e esforço, em vez de investimento financeiro. Costuma descrever a contribuição de fundadores ou funcionários que recebem participação na empresa ou nos lucros em vez de salário.
指通过辛勤工作而非资金投入为 business 或资产创造的价值，常指创始人或员工以劳动换取股权或利润分成而非工资。
مصطلح غير رسمي يشير إلى القيمة المضافة إلى شركة أو مشروع من خلال العمل الجاد والجهد الشخصي بدلاً من الاستثمار المالي. غالبًا ما يصف مساهمة المؤسسين أو العاملين الذين يحصلون على حصة ملكية أو أرباح بدلاً من راتب.
An informal term referring to the value added to a business or property through hard work and effort, rather than financial investment. It often describes the contribution of founders or workers who receive ownership or profit shares instead of wages.
Value from hard workC1formal
The value or ownership interest in a property or business that is created through direct physical labor or personal effort, rather than financial investment.
Ценность от упорного трудаcapital de trabajocapital-travail (apport en nature par le travail)Wert aus harter ArbeitValor do trabalho辛勤劳动所得价值قيمة الجهد الشخصي- He built the company through sweat equity, working 80-hour weeks without pay.
- The startup offered the early employees sweat equity instead of high salaries.
- They renovated the old house themselves, adding significant sweat equity to its value.