sweater girl
/ˈswetər ɡɜːrl/Übersetzung: Veralteter umgangssprachlicher Begriff der 1940er- und 1950er-Jahre für eine Frau mit großer Oberweite, die oft einen eng anliegenden Pullover trägt, um ihre Figur zu betonen. Der Ausdruck wurde durch Schauspielerinnen wie Lana Turner populär und gilt heute als überholt und etwas objektivierend.
phrase
/ˈswetər ɡɜːrl/
Устаревшее сленговое выражение 1940-1950-х годов, обозначающее женщину с большой грудью, часто носящую облегающий свитер, чтобы подчеркнуть фигуру. Термин был популяризирован такими актрисами, как Лана Тёрнер, и сейчас считается устаревшим и несколько объективирующим.
Expresión coloquial y algo anticuada de las décadas de 1940 y 1950, usada para referirse a una mujer de pecho prominente que a menudo luce un suéter ajustado para resaltar su figura. El término fue popularizado por actrices como Lana Turner y hoy se considera desactualizado y algo cosificante.
Expression argotique datant des années 1940-1950 désignant une femme à la poitrine généreuse, souvent vêtue d'un pull moulant pour mettre en valeur ses formes. Le terme a été popularisé par des actrices comme Lana Turner et est aujourd'hui considéré comme vieilli et quelque peu objectivant.
Veralteter umgangssprachlicher Begriff der 1940er- und 1950er-Jahre für eine Frau mit großer Oberweite, die oft einen eng anliegenden Pullover trägt, um ihre Figur zu betonen. Der Ausdruck wurde durch Schauspielerinnen wie Lana Turner populär und gilt heute als überholt und etwas objektivierend.
Expressão de gíria datada dos anos 1940-1950 que designa uma mulher de seios grandes, frequentemente usando suéterjusto para realçar as curvas. O termo foi popularizado por atrizes como Lana Turner e hoje é considerado ultrapassado e um tanto objetivante.
20世纪40至50年代的过时俚语，指胸部丰满、常穿紧身毛衣以突显身材的女性；该词因拉娜·特纳等女演员而流行，如今被视为过时且带有一定的物化色彩。
تعبير عامي قديم من أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين يصف امرأة ذات صدر كبير ترتدي كنزة ضيقة لإبراز قوامها. شاع استخدامه بفضل ممثلات مثل لانا تيرنر، وهو الآن مهجور ويعتبر تنميطًا موضوعيًا للمرأة.
A dated slang term from the 1940s-1950s referring to a woman with a large bust, often wearing a tight sweater to accentuate her figure. The term was popularized by actresses like Lana Turner and is now considered outdated and somewhat objectifying.
Attractive woman with a curvy figureC1informalamerican
A term popular in the 1940s and 1950s for a woman, often a model or actress, with a shapely figure, especially one who wears tight sweaters to emphasize her bust.
Девушка с пышными формамиchica suéterjeune fille en pullMädchen mit üppigen KurvenGarota suéter毛衣女郎فتاة الكنزة- She was known as the sweater girl of the 1950s cinema.
- The magazine featured a sweater girl on its cover.
- He described her as a classic sweater girl from the golden age of Hollywood.