sweep through

unzählbar · intransitiv · Phrasal, untrennbar

A phrasal verb used to indicate moving quickly and forcefully through a place or area, often causing change or destruction.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения быстрого и сильного продвижения через место или область, часто вызывающего изменения или разрушения.esVerbo frasal que indica un avance rápido y fuerte a través de un lugar o área, a menudo causando cambios o destrucción; también puede referirse a una sensación, emoción o moda que se extiende con rapidez.frVerbe à particule utilisé pour indiquer une progression rapide et puissante à travers un lieu ou une région, souvent en provoquant des changements ou des destructions; peut aussi signifier traverser un espace en le balayant ou en le parcourant d'un mouvement ample.dePartikelverb, das ein schnelles und heftiges Vordringen durch einen Ort oder Bereich bezeichnet, oft mit Veränderungen oder Zerstörung; auch für das schnelle Ausbreiten von Gefühlen, Nachrichten oder Krankheiten.ptVerbo frasal usado para indicar uma passagem rápida e intensa por um lugar ou área, frequentemente causando mudanças ou destruição. Também pode significar espalhar-se rapidamente por um grupo ou região.zh短语动词，指快速而猛烈地席卷某个地方或区域，常带来变化或破坏；也指迅速传播、蔓延到许多地方或人群。arفعل مركب يدل على الانتشار أو التحرك السريع والقوي عبر مكان أو مجال، وغالبًا ما يترك أثرًا أو يسبب تغييرًا أو دمارًا.

1. Spread quickly formal

   To move rapidly and widely through an area, often referring to diseases, ideas, or trends.

   • The flu virus swept through the entire school in a week.
   • A wave of excitement swept through the crowd.
   • New fashion trends often sweep through the city quickly.

   ruБыстро распространитьсяesextenderse rápidamentefrse répandre rapidementdesich schnell ausbreitenptEspalhar-se rapidamentezh迅速蔓延arانتشر بسرعة

   Synonyme: run throughsweep over

2. Pass through quickly formal

   To move through a place with speed and force, often causing change or disruption.

   • The storm swept through the coastal town, leaving damage behind.
   • A feeling of relief swept through the room after the announcement.
   • The protest movement swept through the country.

   ruПронестисьesbarrer rápidamentefrtraverser rapidementdeHinwegfegenptPassar rapidamentezh席卷arاجتاح

• swept through past participle
• swept through past simple
• sweeping through present participle
• sweeps through third person singular

Grundverb: sweep