swingletree

/ˈswɪŋ.əl.triː/

Übersetzung: Waagerechter Querbalken am Geschirr eines Zugtiers, an dem die Stränge befestigt werden und der das Ziehen auf das Fahrzeug oder Gerät überträgt.

1 Eintrag

noun

C2formalcommon/ˈswɪŋ.əl.triː/

A crossbar that is attached to the traces of a draft horse and to the vehicle or implement that the horse is pulling.

🇷🇺Поперечная перекладина, которая крепится к постромкам упряжной лошади и к транспортному средству или орудию, которое лошадь тянет.
🇪🇸Barra transversal que se une a los tirantes del arnés de un caballo de tiro y al vehículo o apero que el animal arrastra, permitiendo que la fuerza de tracción se reparta de forma equilibrada.
🇫🇷Barre transversale d'un attelage, fixée aux traits du cheval et au véhicule ou à l'outil que celui-ci tire, permettant de répartir la traction.
🇩🇪Waagerechter Querbalken am Geschirr eines Zugtiers, an dem die Stränge befestigt werden und der das Ziehen auf das Fahrzeug oder Gerät überträgt.
🇵🇹Travessa horizontal que se prende às cordas ou correntes de tração (tirantes) de um animal de tiro e ao veículo ou implemento que ele puxa, servindo para distribuir a força e permitir o movimento. É uma peça da atrelagem de cavalos, mulas e bois.
🇨🇳连接挽马挽绳与车辆或农具的横木，用于分散拉力并保持平衡。
🌐عارضة أفقية تُثبَّت في حبال الجر أو السيور المتصلة بالحصان، وتُوصل بالمركبة أو المحراث الذي يجره الحصان. وتُستخدم لتوزيع قوة الشد ومنع الحبال من الالتواء.

Crossbar for draft animals C2 formal
A pivoted crossbar that connects the traces of a draft horse to the vehicle or implement being pulled, allowing the horse to move freely.
- The farmer attached the traces to the swingletree before starting the plow.
- The old wagon had a worn swingletree that needed replacement.
- He adjusted the swingletree to ensure the horse could pull evenly.
🇩🇪Wage für Zugtiere
Synonyme: whiffletree whippletree

swingletrees plural form
swingletrees' possessive plural form
swingletree's possessive singular form