sympathetic strike
/ˌsɪmpəˈθetɪk straɪk/Übersetzung: Arbeitsniederlegung oder Streik einer Gruppe von Arbeitnehmern, die nicht direkt am Arbeitskonflikt beteiligt ist, sondern aus Solidarität mit einer anderen streikenden Gruppe handelt.
phrase
/ˌsɪmpəˈθetɪk straɪk/
Остановка работы или забастовка группы рабочих, которые не участвуют напрямую в трудовом споре, но предпринимают действия в знак солидарности с другой бастующей группой.
Huelga o paro laboral realizado por un grupo de trabajadores que no participan directamente en el conflicto, pero que actúan en señal de solidaridad con otro grupo en huelga.
Arrêt de travail ou grève menée par un groupe de travailleurs qui ne sont pas directement impliqués dans un conflit du travail, mais qui agissent par solidarité avec un autre groupe en grève.
Arbeitsniederlegung oder Streik einer Gruppe von Arbeitnehmern, die nicht direkt am Arbeitskonflikt beteiligt ist, sondern aus Solidarität mit einer anderen streikenden Gruppe handelt.
Paralisação ou greve de um grupo de trabalhadores que não está diretamente envolvido na disputa trabalhista, mas age em solidariedade a outro grupo em greve.
同情罢工是指一组工人并未直接参与劳动争议，但为了声援另一群正在罢工的工人而停止工作或举行的罢工。
توقف عن العمل أو إضراب يقوم به مجموعة من العمال لا يشاركون مباشرة في نزاع عمل، ولكنهم يتضامنون مع مجموعة أخرى مضربة.
A work stoppage or strike by a group of workers who are not directly involved in a labor dispute, but who take action to show solidarity with another striking group.
Solidarity work stoppageC1formal
A strike by a group of workers not directly involved in a labor dispute, but done to show support for another striking group.
Забастовка солидарностиhuelga de solidaridadgrève de solidaritéSolidaritätsstreikGreve de solidariedade声援罢工إضراب التضامن- The dockworkers launched a sympathetic strike to support the truck drivers.
- The union voted for a sympathetic strike in solidarity with the factory workers.
- A sympathetic strike can put additional pressure on employers to negotiate.