symploce

/ˈsɪm.plə.si/

Übersetzung: Rhetorisches Stilmittel, bei dem ein Wort oder eine Wendung am Anfang und ein anderes Wort oder eine andere Wendung am Ende aufeinanderfolgender Sätze oder Satzteile wiederholt wird; es verbindet Anapher und Epipher.

1 Eintrag

noun

C2formalcommonart/ˈsɪm.plə.si/

A rhetorical device involving the repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses, combining anaphora and epistrophe.

🇷🇺Риторический приём, включающий повторение слова или фразы в начале и другого слова или фразы в конце последовательных предложений, сочетающий анафору и эпифору.
🇪🇸Figura retórica que consiste en la repetición de una palabra o frase al inicio y de otra palabra o frase al final de oraciones o cláusulas sucesivas, combinando así la anáfora y la epífora.
🇫🇷Figure de rhétorique consistant à répéter un même mot ou groupe de mots en début de phrases ou de membres de phrases successifs, et un autre mot ou groupe de mots en fin de ces mêmes segments, combinant ainsi anaphore et épiphore.
🇩🇪Rhetorisches Stilmittel, bei dem ein Wort oder eine Wendung am Anfang und ein anderes Wort oder eine andere Wendung am Ende aufeinanderfolgender Sätze oder Satzteile wiederholt wird; es verbindet Anapher und Epipher.
🇵🇹Figura de linguagem que consiste na repetição de uma palavra ou expressão no início e de outra palavra ou expressão no fim de frases ou orações sucessivas, combinando anáfora e epífora.
🇨🇳一种修辞手法，在连续句子的开头重复某个词或短语（首语反复），同时在结尾重复另一个词或短语（尾语反复），即首语反复与尾语反复的结合。
🌐محسن بديعي يجمع بين التكرار في بداية الجمل المتتالية (الجناس/التصدير) والتكرار في نهايتها (الرد/العكس) معًا في تركيب واحد.

Rhetorical figure C2 formal
A rhetorical device where a word or phrase is repeated at the beginning of successive clauses (anaphora) and another word or phrase is repeated at the end of those same clauses (epistrophe).
- When the snow falls, and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives.
- In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream, at night we ride through the mansions of glory in suicide machines.
- We are the people who run this country, we are the people who built this country.
🇩🇪Rhetorische Figur