take pains
/teɪk peɪnz/Übersetzung: Sich bewusst und sorgfältig bemühen, etwas richtig oder gründlich zu tun, oft mit zusätzlichem Zeitaufwand oder besonderer Aufmerksamkeit für Details.
phrase
/teɪk peɪnz/
Прилагать тщательные и осознанные усилия для правильного или тщательного выполнения чего-либо, часто требующие дополнительного времени или внимания к деталям.
Hacer un esfuerzo cuidadoso y consciente para hacer algo correctamente o con esmero, lo que a menudo requiere tiempo adicional o atención a los detalles.
Faire des efforts minutieux et conscients pour accomplir quelque chose correctement ou avec soin, souvent en y consacrant du temps et de l'attention aux détails.
Sich bewusst und sorgfältig bemühen, etwas richtig oder gründlich zu tun, oft mit zusätzlichem Zeitaufwand oder besonderer Aufmerksamkeit für Details.
Fazer esforço cuidadoso e consciente para executar algo de forma correta e caprichada, muitas vezes exigindo tempo extra ou atenção aos detalhes.
指付出认真、有意识的努力，以正确或细致地完成某事，通常需要额外的时间或对细节的关注。
بذل جهد دقيق وواعٍ لإتمام شيء ما بصورة صحيحة أو متقنة، وغالبًا ما يتطلب وقتًا إضافيًا أو اهتمامًا بالتفاصيل.
To make a careful and deliberate effort to do something correctly or thoroughly, often involving extra time or attention to detail.
Make a great effortB2formal
To make a careful and thorough effort to do something correctly.
Приложить усилияesforzarse muchoprendre des précautions minutieusesSich große Mühe gebenFazer um grande esforço费尽心机بذل الجهد- She took great pains to ensure the report was error-free.
- He took pains to explain the complex concept clearly.
- They took pains to decorate the room beautifully for the party.