take to task
/ˈteɪk tə tɑːsk/Übersetzung: Jemanden wegen eines Fehlers, Vergehens oder Nichterfüllens von Erwartungen streng zurechtweisen, kritisieren oder zur Verantwortung ziehen.
phrase
/ˈteɪk tə tɑːsk/
Строго выговаривать, критиковать или отчитывать кого-либо за ошибку, проступок или несоответствие ожиданиям.
Reprender o criticar severamente a alguien por un error, falta o incumplimiento de expectativas. También puede implicar llamar la atención a alguien de manera firme por su conducta o trabajo.
Réprimander sévèrement ou critiquer quelqu'un pour une faute, une erreur ou un manquement aux attentes.
Jemanden wegen eines Fehlers, Vergehens oder Nichterfüllens von Erwartungen streng zurechtweisen, kritisieren oder zur Verantwortung ziehen.
Repreender, criticar ou censurar alguém severamente por um erro, falha ou conduta inadequada.
严厉责备、批评或训斥某人，通常因其犯错、过失或未达到期望。
توبيخ الشخص بشدة أو محاسبته على خطأ أو تقصير أو مخالفة للتوقعات.
To reprimand, criticize, or scold someone severely for a mistake, wrongdoing, or failure to meet expectations.
Reprimand or criticizeC1formal
To scold, criticize, or reprimand someone for a mistake or wrongdoing.
Отчитывать или критиковатьreprenderréprimanderRügen oder kritisierenRepreender ou criticar斥责或批评توبيخ أو نقد- The manager took the employee to task for missing the deadline.
- She was taken to task by her parents for her rude behavior.
- The committee took the politician to task for his misleading statements.