tapa

/ˈtɑː.pə/

Übersetzung: Substantiv, das das feine faserige Bastgewebe des Papiermaulbeerbaums oder von Pipturus albidus bezeichnet; auch der daraus in der Südsee hergestellte papierartige Stoff.

1 Eintrag

noun

C1formalcommon/ˈtɑː.pə/

A noun referring to the thin fibrous bark of the paper mulberry or Pipturus albidus, or the paperlike cloth made from it in the South Pacific.

🇷🇺Существительное, обозначающее тонкое волокнистое лубяное волокно бумажной шелковицы или Pipturus albidus, или бумагоподобную ткань, изготавливаемую из него в южной части Тихого океана.
🇪🇸Sustantivo que designa una tela o tejido no tejido hecho de la corteza interior de ciertos árboles, como la morera de papel o Pipturus albidus, típico de las islas del Pacífico Sur. También se refiere a la fibra vegetal o al material fibroso empleado para confeccionar dicha tela.
🇫🇷Nom désignant une fine étoffe fibreuse faite à partir de l'écorce intérieure du mûrier à papier ou de Pipturus albidus, ou le tissu semblable à du papier fabriqué à partir de cette fibre dans le Pacifique Sud.
🇩🇪Substantiv, das das feine faserige Bastgewebe des Papiermaulbeerbaums oder von Pipturus albidus bezeichnet; auch der daraus in der Südsee hergestellte papierartige Stoff.
🇵🇹Substantivo que designa o tecido ou feltro vegetal feito das fibras do líber de certas árvores do Pacífico Sul, como a amoreira-do-papel e o Pipturus albidus, e também a própria fibra ou casca usada para produzi-lo.
🇨🇳名词，指构树或Pipturus albidus等植物的树皮内侧纤维，也指太平洋南部用这种纤维制成的类似纸的布。
🌐اسم يشير إلى ألياف لحائية دقيقة وليفية من شجرة التوت الورقي أو من نبات Pipturus albidus، أو إلى القماش الشبيه بالورق المصنوع منها في جنوب المحيط الهادئ.

Bark of the paper mulberry C1 formal
The thin, fibrous bark of the paper mulberry tree or Pipturus albidus, used for making cloth.
- The tapa bark is carefully stripped from the tree.
- Tapa fibers are known for their strength and flexibility.
- Harvesting tapa bark requires skill and patience.
🇩🇪Rinde des Papiermaulbeerbaums
South Pacific cloth B2 formal
A traditional, paperlike cloth made in the South Pacific by beating and pounding tapa bark.
- The islanders decorated the tapa cloth with intricate patterns.
- Tapa is often used for ceremonial garments and wall hangings.
- She learned the ancient art of making tapa from her grandmother.
🇩🇪Tapa