temporary injunction

/ˈtɛmpərəri ɪnˈdʒʌŋkʃən/

Übersetzung: Gerichtliche Anordnung, die einer Partei vorübergehend bestimmte Handlungen bis zur endgültigen Entscheidung oder zum Abschluss des Verfahrens untersagt oder sie dazu verpflichtet.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonlegal/ˈtɛmpərəri ɪnˈdʒʌŋkʃən/

A legal term referring to a court order that temporarily prohibits a party from performing a specific action until a full hearing can be conducted or a final decision is made.

🇷🇺Юридический термин, обозначающий судебный приказ, который временно запрещает стороне совершать определённые действия до проведения полного слушания или вынесения окончательного решения.
🇪🇸Término jurídico que designa una orden judicial que prohíbe temporalmente a una parte realizar ciertos actos hasta que se celebre una audiencia completa o se dicte una resolución definitiva.
🇫🇷Terme juridique désignant une ordonnance judiciaire qui interdit temporairement à une partie d'accomplir certains actes jusqu'à l'audience complète ou la décision finale.
🇩🇪Gerichtliche Anordnung, die einer Partei vorübergehend bestimmte Handlungen bis zur endgültigen Entscheidung oder zum Abschluss des Verfahrens untersagt oder sie dazu verpflichtet.
🇵🇹Termo jurídico que designa uma ordem judicial que proíbe temporariamente uma parte de praticar determinados atos até a realização de uma audiência completa ou a prolação de uma decisão definitiva.
🇨🇳法律术语，指法院在全面审理或作出最终裁决之前，暂时禁止一方当事人实施特定行为的命令。
🌐مصطلح قانوني يشير إلى أمر قضائي مؤقت يمنع أحد الأطراف من القيام بأعمال معينة حتى انعقاد جلسة الاستماع الكاملة أو صدور الحكم النهائي.

Court-ordered temporary restraint C1 formal
A court order that temporarily prohibits a party from performing a specific action until a full hearing can be held.
- The judge granted a temporary injunction to stop the construction.
- The company filed for a temporary injunction against the competitor.
- A temporary injunction was issued to prevent the sale of the property.
🇩🇪Einstweilige Verfügung