terefah

/ˈtɛr.ə.fɑː/

Übersetzung: Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung 'unrein' oder 'verboten', das vom hebräischen 'treifa' (טְרֵפָה) stammt und ursprünglich ein Tier bezeichnete, das nicht nach den Kaschrut-Gesetzen geschlachtet wurde.

1 Eintrag

adjective

/ˈtɛr.ə.fɑː/formalveraltet

Устаревшее прилагательное, означающее 'нечистый' или 'запрещённый', происходящее от ивритского 'трефа' (טְרֵפָה), первоначально относившееся к животному, забитому не по законам кашрута.
Adjetivo obsoleto que significa 'impuro' o 'prohibido', derivado del hebreo 'terefá' (טְרֵפָה), originalmente referido a un animal sacrificado sin seguir las leyes del kashrut.
Adjectif désuet signifiant 'impur' ou 'interdit', issu de l'hébreu 'tréfa' (טְרֵפָה), désignant à l'origine un animal abattu non conformément aux lois de la cacherout.
Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung 'unrein' oder 'verboten', das vom hebräischen 'treifa' (טְרֵפָה) stammt und ursprünglich ein Tier bezeichnete, das nicht nach den Kaschrut-Gesetzen geschlachtet wurde.
Adjetivo de uso histórico que significa 'impuro' ou 'proibido', derivado do hebraico 'treifa' (טְרֵפָה), referindo-se originalmente a um animal abatido fora das leis do kashrut.
一个源自希伯来语 טְרֵפָה 的形容词，指按犹太教饮食律法（kashrut）不可食用或禁止食用的，特指未按规定宰杀处理的动物。
صفة نادرة تعني الطعام غير الطاهر أو المحرّم في الشريعة اليهودية، مأخوذة من العبرية 'طريفاه' (טְרֵפָה)، وتشير أصلاً إلى الحيوان الذي ذُبح بطريقة مخالفة لأحكام الكشروت.

An obsolete adjective meaning 'unclean' or 'forbidden,' derived from Hebrew 'treifah' (טְרֵפָה), originally referring to an animal not slaughtered according to Jewish dietary laws (kashrut).

Not conforming to dietary lawsC2formal
Describing food that is not prepared or consumed according to Jewish dietary laws (kashrut); the opposite of kosher.
Nicht koscher
- The rabbi declared the meat to be terefah due to improper slaughtering.
- They avoided the restaurant because it served terefah food.
- In a kosher kitchen, any terefah item must be kept separate.
Synonymenonkosher tref
Antonymeclean kosher