thalassemia major
/ˌθæləˈsiːmiə ˈmeɪdʒər/Übersetzung: Schwere erbliche Blutkrankheit, bei der die Bildung der Beta-Globinketten des Hämoglobins stark vermindert oder ganz fehlt; sie erfordert regelmäßige Bluttransfusionen und ärztliche Betreuung.
phrase
/ˌθæləˈsiːmiə ˈmeɪdʒər/
Тяжелое генетическое заболевание крови, характеризующееся сниженной или отсутствующей выработкой бета-глобиновых цепей в гемоглобине, требующее регулярных переливаний крови и медицинского наблюдения.
Enfermedad genética grave de la sangre caracterizada por una producción reducida o ausente de cadenas beta-globina en la hemoglobina, que requiere transfusiones de sangre regulares y seguimiento médico.
Forme grave de thalassémie, maladie génétique du sang caractérisée par une production réduite ou absente des chaînes bêta-globines de l'hémoglobine, nécessitant des transfusions sanguines régulières et un suivi médical.
Schwere erbliche Blutkrankheit, bei der die Bildung der Beta-Globinketten des Hämoglobins stark vermindert oder ganz fehlt; sie erfordert regelmäßige Bluttransfusionen und ärztliche Betreuung.
Forma grave de talassemia, doença genética do sangue em que há produção reduzida ou ausente de cadeias beta da hemoglobina, exigindo transfusões sanguíneas regulares e acompanhamento médico.
重型地中海贫血，是一种严重的遗传性血液疾病，由于β-珠蛋白链合成减少或缺失导致严重贫血，需定期输血和医疗监护。
مرض وراثي شديد في الدم يتميز بانخفاض أو غياب تصنيع سلاسل بيتا-جلوبين في الهيموغلوبين، ويستلزم نقل الدم بانتظام ومتابعة طبية.
A severe genetic blood disorder characterized by reduced or absent production of beta-globin chains in hemoglobin, requiring regular blood transfusions and medical management.
Severe inherited blood disorderC2formal
A serious genetic blood disorder characterized by reduced production of hemoglobin, leading to severe anemia, requiring regular blood transfusions and medical management.
Тяжелое наследственное заболевание кровиtalasemia mayorThalassémie majeureSchwere erbliche BluterkrankungTalassemia maior重型地中海贫血ثلاسيميا كبرى- Patients with thalassemia major require lifelong blood transfusions.
- Thalassemia major is typically diagnosed in early childhood.
- Treatment for thalassemia major includes iron chelation therapy to manage iron overload.