thill

/θɪl/

Übersetzung: Substantiv, das eine der beiden Deichselstangen bezeichnet, die vom Wagenkasten nach beiden Seiten des Zugtiers verlaufen und zum Lenken und Ziehen dienen.

1 Eintrag

noun

C2formalcommon/θɪl/

A noun referring to one of the two shafts extending from the body of a cart or carriage on either side of the animal that pulls it.

🇷🇺Существительное, обозначающее один из двух дышл, отходящих от кузова телеги или повозки по обе стороны от животного, которое её тянет.
🇪🇸Cada una de las dos varas o pértigas que van desde el eje o la parte delantera de un carro o carruaje a ambos lados del animal de tiro, al que se enganchan para tirar del vehículo. También puede referirse a una de las barras laterales del armazón de un carro.
🇫🇷Nom désignant chacune des deux longerons fixés au train avant d'une voiture ou d'une charrette, entre lesquels l'animal de trait est attelé.
🇩🇪Substantiv, das eine der beiden Deichselstangen bezeichnet, die vom Wagenkasten nach beiden Seiten des Zugtiers verlaufen und zum Lenken und Ziehen dienen.
🇵🇹Cada uma das duas varas ou hastes longas que se prendem à parte dianteira de uma carroça ou carro e se estendem para frente, uma de cada lado do animal que puxa o veículo. Também pode designar uma vara comprida usada para impulsionar uma embarcação.
🇨🇳指从马车、牛车等车体两侧向前伸出、夹在拉车牲口两边的一根木杆（车辕），左右各一，用来套牲口、控制方向并牵引车辆。
🌐اسم يدل على أحد العودين أو القضيبين الممتدين من جانبي العربة أو المحراث والموصولين بالحيوان الذي يجرها.

Cart shaft C2 formal british
One of the two long poles or shafts that extend from the front of a cart or carriage, between which a horse or other animal is harnessed to pull the vehicle.
- The horse was secured between the thills of the wagon.
- He repaired the broken thill before the journey.
- The carriage's thills were made of sturdy oak wood.
🇩🇪Gabeldeichsel
Synonyme: shaft