third gear

/θɜːrd ɡɪər/

Übersetzung: Der dritte Gang in einem Getriebe, der nach dem Anfahren und Beschleunigen in niedrigeren Gängen für mittlere Geschwindigkeiten verwendet wird.

1 Eintrag

phrase

B1formalcommontechnical/θɜːrd ɡɪər/

The third forward gear in a vehicle's transmission, used for moderate speeds after accelerating from lower gears.

🇷🇺Третья передача переднего хода в трансмиссии транспортного средства, используемая для умеренных скоростей после разгона на низших передачах.
🇪🇸Tercera marcha de avance en la transmisión de un vehículo, utilizada para velocidades moderadas después de acelerar en marchas más bajas.
🇫🇷Troisième rapport d'une boîte de vitesses d'un véhicule, utilisé pour les vitesses moyennes après le démarrage et l'accélération sur les rapports inférieurs.
🇩🇪Der dritte Gang in einem Getriebe, der nach dem Anfahren und Beschleunigen in niedrigeren Gängen für mittlere Geschwindigkeiten verwendet wird.
🇵🇹Terceira marcha do câmbio de um veículo, usada para velocidades moderadas após a aceleração nas marchas mais baixas. Também se refere à terceira posição ou estágio em uma sequência.
🇨🇳车辆变速器中用于中等速度行驶的第三挡，通常在低速挡加速后使用。也泛指第三档位、第三速度或第三阶段。
🌐الترس الثالث في ناقل الحركة في المركبة، يُستخدم للسرعات المعتدلة بعد التسارع على التروس الأدنى.

Vehicle transmission A2 formal
The third forward gear in a manual or automatic transmission, used for moderate speeds.
- He shifted into third gear to climb the hill.
- The car runs smoothly in third gear at 40 mph.
- You should use third gear when driving through the city.
🇩🇪Dritter Gang
Metaphorical speed or progress B2 informal
Used figuratively to describe a moderate or steady level of effort or progress.
- After the initial rush, the project settled into third gear.
- She put the conversation into third gear to avoid conflict.
- The team is working in third gear, not pushing too hard.
🇩🇪Dritter Gang (übertragen)