tickler file
/ˈtɪklər faɪl/Übersetzung: Ein System zur Ablage von Dokumenten, das datierte Erinnerungen oder Hinweise nutzt, um die Erledigung von Aufgaben, die Bearbeitung von Vorgängen oder Folgeaktionen zu einem bestimmten zukünftigen Termin sicherzustellen. Wird häufig im geschäftlichen oder administrativen Bereich zur Organisation von Fristen und Terminen verwendet.
phrase
/ˈtɪklər faɪl/
Система хранения документов, использующая датированные напоминания или подсказки для обеспечения выполнения задач, обработки документов или последующих действий в определённую будущую дату. Часто используется в деловом или административном контексте для организации сроков и встреч.
Sistema de archivo u organización que utiliza recordatorios fechados o avisos para asegurar que tareas, documentos o seguimientos se realicen en una fecha futura determinada. Se emplea comúnmente en contextos administrativos o de negocios para gestionar plazos y citas.
Système de classement qui utilise des rappels datés ou des alertes pour s'assurer que des tâches, documents ou suivis soient traités à une date future précise. Souvent employé dans un contexte professionnel ou administratif pour organiser échéances et rendez-vous.
Ein System zur Ablage von Dokumenten, das datierte Erinnerungen oder Hinweise nutzt, um die Erledigung von Aufgaben, die Bearbeitung von Vorgängen oder Folgeaktionen zu einem bestimmten zukünftigen Termin sicherzustellen. Wird häufig im geschäftlichen oder administrativen Bereich zur Organisation von Fristen und Terminen verwendet.
Sistema de arquivamento que usa lembretes datados ou indicadores para garantir que tarefas, documentos ou ações de acompanhamento sejam tratados em uma data futura específica. É frequentemente usado em contextos comerciais ou administrativos para organizar prazos e compromissos.
一种利用带日期的提醒或提示来确保任务、文件处理或后续行动在特定未来日期得以完成的文件归档系统。常用于商务或行政环境中，用于组织截止日期和会议。
نظام لتنظيم المستندات أو المهام يعتمد على تذكيرات مؤرخة أو إشارات لضمان تنفيذ الإجراءات في مواعيد مستقبلية محددة. يُستخدم عادة في السياقات الإدارية والمكتبية لمتابعة المواعيد النهائية والالتزامات.
A filing system that uses dated reminders or prompts to ensure that tasks, documents, or follow-ups are handled on a specific future date. It is often used in business or administrative contexts to organize deadlines and appointments.
Reminder systemB2formal
A file or system used to remind someone of tasks or events that need attention on a specific date.
Система напоминанийsistema de recordatoriosclasseur-mémoErinnerungssystemSistema de lembretes提醒系统نظام التذكير- She keeps a tickler file on her desk for upcoming deadlines.
- The assistant organized the documents in a tickler file for next month's meetings.
- Using a tickler file helps ensure nothing important is forgotten.