time-ball

/ˈtaɪm.bɔːl/

Übersetzung: Große Kugel, die zu einer festgelegten Zeit an einem senkrechten Mast herabfällt; wurde historisch in Observatorien verwendet, um Schiffen und der Öffentlichkeit die genaue Zeit zu übermitteln.

1 Eintrag

noun

C1formalcommon/ˈtaɪm.bɔːl/

A noun referring to a large ball that slides down a vertical staff at a predetermined time, historically used at observatories to signal the exact time to ships and the public.

🇷🇺Существительное, обозначающее большой шар, который скользит вниз по вертикальному шесту в заданное время; исторически использовался в обсерваториях для передачи точного времени кораблям и публике.
🇪🇸Sustantivo que designa una gran esfera que se desliza hacia abajo por un mástil vertical a una hora determinada; históricamente se usaba en observatorios para transmitir la hora exacta a los barcos y al público.
🇫🇷Grande boule qui descend le long d'un mât vertical à une heure fixée; historiquement utilisée dans les observatoires pour transmettre l'heure exacte aux navires et au public.
🇩🇪Große Kugel, die zu einer festgelegten Zeit an einem senkrechten Mast herabfällt; wurde historisch in Observatorien verwendet, um Schiffen und der Öffentlichkeit die genaue Zeit zu übermitteln.
🇵🇹Substantivo que designa uma grande esfera que desliza para baixo ao longo de um mastro vertical em um horário predefinido; historicamente usada em observatórios para transmitir a hora exata a navios e ao público.
🇨🇳指在预定时间沿垂直杆落下的一个大型球体，历史上用于天文台向船只和公众传递准确时间。
🌐كرة كبيرة تنزلق على عمود رأسي في وقت محدد؛ استُخدمت تاريخيًا في المراصد لنقل الوقت الدقيق إلى السفن والجمهور. وهي وسيلة بصرية للإشارة إلى الوقت.

Time signal device C1 formal
A large ball that slides down a vertical pole at a predetermined time, historically used to signal the exact time, especially at observatories or ports.
- The time-ball at the Royal Observatory in Greenwich drops at 1 PM daily.
- Sailors used to rely on the time-ball to set their marine chronometers.
- The time-ball mechanism was an early method of public timekeeping.
🇩🇪Zeitball