tongue-tied

/ˈtʌŋ.taɪd/

Übersetzung: Beschreibt den Zustand, in dem jemand nicht klar oder flüssig sprechen kann, meist aus Schüchternheit, Nervosität oder Verlegenheit; auch allgemein für sprachlos oder unfähig, die richtigen Worte zu finden., Verb, das bedeutet, jemanden sprachlos zu machen oder ihn daran zu hindern, klar zu sprechen, oft aus Schüchternheit, Verlegenheit oder Verwirrung.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/ˈtʌŋ.taɪd/B2formal

Описывает состояние, при котором человек не может говорить ясно или бегло, обычно из-за застенчивости, нервозности или смущения.
Describe el estado de una persona que no puede hablar con claridad o fluidez, generalmente por timidez, nerviosismo o vergüenza.
Décrit une personne qui ne parvient pas à parler clairement ou couramment, généralement à cause de la timidité, de la nervosité ou de la gêne.
Beschreibt den Zustand, in dem jemand nicht klar oder flüssig sprechen kann, meist aus Schüchternheit, Nervosität oder Verlegenheit; auch allgemein für sprachlos oder unfähig, die richtigen Worte zu finden.
Descreve o estado de alguém que não consegue falar com clareza ou fluência, geralmente por timidez, nervosismo ou vergonha; também pode indicar alguém que fica sem palavras ou incapaz de se expressar verbalmente.
形容因害羞、紧张或尴尬而说不出话或说话不流利的状态。
يصف حالة الشخص الذي يعجز عن الكلام بوضوح أو طلاقة، غالباً بسبب الخجل أو التوتر أو الارتباك.

Describes a state of being unable to speak clearly or fluently, usually due to shyness, nervousness, or embarrassment.

Unable to speak fluentlyB2informal
Temporarily unable to speak clearly or express oneself due to shyness, nervousness, or surprise.
Sprachlos
- He stood tongue-tied in front of the audience.
- She felt tongue-tied when asked about her achievements.
- The unexpected question left him completely tongue-tied.
Synonymedumbstruck inarticulate mute speechless
Antonymearticulate eloquent fluent garrulous talkative

Formen

more tongue-tied comparative form
most tongue-tied superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

tongue-tie/ˈtʌŋ.taɪ/C1formal

Глагол, означающий заставить кого-либо потерять дар речи или неспособность говорить чётко, часто из-за застенчивости, смущения или замешательства.
Verbo que significa hacer que alguien se quede sin habla o sea incapaz de hablar con claridad, a menudo por timidez, vergüenza o confusión.
Verbe signifiant faire perdre à quelqu'un l'usage de la parole ou le rendre incapable de parler clairement, souvent en raison de la timidité, de la gêne ou de la confusion.
Verb, das bedeutet, jemanden sprachlos zu machen oder ihn daran zu hindern, klar zu sprechen, oft aus Schüchternheit, Verlegenheit oder Verwirrung.
Verbo que significa deixar alguém sem palavras ou incapaz de falar com clareza, geralmente por timidez, vergonha ou confusão.
使某人一时语塞或说话含糊不清，常因害羞、尴尬或慌张而说不出话。
فعل يعني إسكات شخص ما أو جعله عاجزًا عن الكلام أو غير قادر على التعبير بوضوح، غالبًا بسبب الخجل أو الإحراج أو الارتباك.

A verb meaning to cause someone to become speechless or unable to speak clearly, often due to shyness, embarrassment, or confusion.

Deprive of speechC1formal
To cause someone to be unable to speak, especially due to shyness, surprise, or strong emotion.
Jemandem die Sprache verschlagen
- The unexpected question tongue-tied him completely.
- She was tongue-tied by the sudden appearance of her idol.
- The shocking news tongue-tied the entire audience.
Synonymeastound dumbfound flabbergast mute nonplus silence strike dumb stun