topgallant
/tɒpˈɡæl.ənt/Übersetzung: Ein Segel, das an der Rah der Bramstenge geführt wird, oder die Bramstenge selbst, also die Verlängerung der Stenge über dem Mars auf einem rahgetakelten Schiff.
noun
C2formalcommontechnical/tɒpˈɡæl.ənt/A noun referring to a sail set on a yard of a topgallant mast, or the mast itself which is fixed to the head of a topmast on a square-rigged vessel.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее парус, установленный на рее брам-стеньги, или саму мачту, которая крепится к вершине стеньги на судне с прямым парусным вооружением.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un aparejo de un barco de vela: puede referirse al mástil o verga más alto sobre el mastelero, o bien a la vela que se iza en dicho mástil o verga.
- 🇫🇷Nom désignant une voile carrée hissée sur le mât de hune supérieur (mât de perroquet), ou le mât lui-même qui prolonge la hune sur un navire à gréement carré.
- 🇩🇪Ein Segel, das an der Rah der Bramstenge geführt wird, oder die Bramstenge selbst, also die Verlängerung der Stenge über dem Mars auf einem rahgetakelten Schiff.
- 🇵🇹Substantivo que designa a vela quadrada içada no mastro acima do velacho, ou o próprio mastro (mastro de joanete) que se prolonga acima do mastro de gávea em embarcações de velas quadradas; também pode se referir ao mastro ou à verga correspondente.
- 🇨🇳名词,指横帆船上装在顶桅(上桅)之上的上桅帆,或指支撑该帆的上桅本身。
- 🌐اسم يشير إلى الشراع العلوي المثبت على السارية العلوية فوق سارية القمة في السفن ذات الأشرعة المستعرضة، أو إلى السارية العلوية نفسها التي تُثبَّت في قمة سارية القمة.
- Topgallant sail C2 formal
A sail set on a yard of a topgallant mast, used on square-rigged sailing ships.
- The crew hoisted the topgallant to catch the strong wind.
- The topgallant was furled during the storm.
- He climbed the rigging to adjust the topgallant.
🇷🇺Бом-брамсель🇪🇸Vela de juanete🇫🇷voile de perroquet🇩🇪Bramsegel🇵🇹vela de joanete superior🇨🇳上桅帆🌐شراع العَروة العليا
- Topgallant mast C2 formal
A mast fixed to the head of a topmast on a square-rigged vessel, extending the height for additional sails.
- The topgallant mast was damaged in the gale.
- They repaired the topgallant mast before setting sail.
- The lookout climbed to the topgallant mast for a better view.
🇷🇺Брам-стеньга🇪🇸Mastelero de juanete🇫🇷Mât de perroquet🇩🇪Bramstenge🇵🇹mastro de joanete🇨🇳上桅🌐صرية البرام
Synonyme: topgallant mast
- topgallants plural form
- topgallants' possessive plural form
- topgallant's possessive singular form