toying

unzählbar

A noun referring to playful behavior or actions intended to arouse sexual interest, often involving teasing or flirtation.

ruСуществительное, обозначающее игривое поведение или действия, направленные на возбуждение сексуального интереса, часто включающие дразнение или флирт.esSustantivo que denota un comportamiento juguetón o acciones destinadas a despertar interés sexual, a menudo incluyendo provocación o coqueteo.frNom désignant un comportement ou des actions de nature ludique visant à susciter un intérêt sexuel, souvent accompagné de taquineries ou de flirt.deSubstantiv, das spielerisches Verhalten oder Handlungen bezeichnet, die sexuelles Interesse wecken sollen, oft mit Neckerei oder Flirten.ptSubstantivo que se refere a um comportamento brincalhão ou a ações destinadas a despertar interesse sexual, frequentemente envolvendo provocação ou flerte.zh名词，指带有性意味的调情、挑逗行为，常通过戏弄或俏皮的方式引起对方性兴趣。arاسم يدل على سلوك لعوب أو تصرفات تهدف إلى إثارة الاهتمام الجنسي، وغالبًا ما تتضمن المداعبة أو الغزل أو التهريج العاطفي.

1. Playful sexual behavior C1 informal

   Playful or teasing behavior intended to arouse sexual interest or attraction.

   • She was toying with him, flirting without any serious intention.
   • His toying with her emotions was cruel and manipulative.
   • They engaged in a bit of toying before the party started.

   ruИгривое поведениеesCoqueteo juguetónfrBadinage sexueldeSpielerisches sexuelles VerhaltenptComportamento provocantezh调情arالملاعبة الجنسية

   Synonyme: coquetrydallianceflirtationflirtingteasing

A verb used to indicate the act of playing or handling something idly, or considering an idea without serious intent.

ruГлагол, используемый для обозначения действия игры или праздного обращения с чем-либо, или обдумывания идеи без серьёзного намерения.esVerbo que indica jugar o manipular algo sin seriedad, o considerar una idea sin intención firme.frVerbe utilisé pour désigner l'action de jouer ou de manipuler quelque chose sans sérieux, ou de réfléchir à une idée sans intention ferme.deVerb, das das Spielen oder den spielerischen, oft gedankenlosen Umgang mit etwas bezeichnet oder das gedankliche Herumspielen mit einer Idee ohne ernsthafte Absicht.ptVerbo usado para indicar o ato de brincar ou mexer em algo de maneira despreocupada, ou considerar uma ideia sem intenção séria.zh表示玩耍、摆弄某物或轻率地考虑某个想法而不当真的动词。arفعل يُستخدم للدلالة على اللعب أو العبث بشيء ما دون جدوى، أو التفكير في فكرة دون نية جادة.

1. Play or fiddle with B1 informal

   To handle something idly or playfully, often without serious intent.

   • She toyed with her necklace while thinking.
   • He was toying with a pen during the meeting.
   • Stop toying with your food and eat it.

   ruИграть или вертетьesJugar o manoscarfrjouer avecdeSpielen oder herumspielenptBrincar ou mexerzh摆弄或玩弄arالعبث أو اللهو بالشيء

   Synonyme: dallyfiddlefoolmessplaytrifletwiddle

2. Consider casually B2 informal

   To think about something in a casual or indecisive way.

   • I've been toying with the idea of moving abroad.
   • He toyed with the thought of quitting his job.
   • She toyed with the possibility of starting her own business.

   ruОбдумыватьesConsiderar casualmentefrEnvisager à la légèredeMit dem Gedanken spielenptConsiderarzh漫不经心地考虑arالتفكير في الأمر

   Synonyme: dallyflirtplaytrifle

• toyed past participle
• toyed past simple
• toying present participle
• toys third person singular

Phrasal-Varianten: toy with