trading stamp

/ˈtreɪdɪŋ stæmp/

Übersetzung: Kleine Papier- oder Klebemarke, die Einzelhändler ihren Kunden als Belohnung für Einkäufe gaben und die gesammelt und gegen Waren oder Geld eingelöst werden konnte. Diese Praxis war Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitet, ist aber weitgehend verschwunden.

1 Eintrag

phrase

/ˈtreɪdɪŋ stæmp/C1formalamericanbusinessveraltet

Небольшая бумажная марка, выдаваемая продавцами покупателям в качестве вознаграждения за покупки, которую можно было коллекционировать и обменивать на товары или деньги. Эта практика была популярна в середине XX века, но в значительной степени исчезла.
Sello o cupón de papel que los comerciantes entregaban a los clientes como recompensa por sus compras, que podía coleccionarse y canjearse por mercancías o dinero. Esta práctica fue popular a mediados del siglo XX, pero en gran medida ha desaparecido.
Petit timbre ou vignette remis par un commerçant à ses clients comme récompense pour leurs achats, que l'on pouvait collectionner et échanger contre des marchandises ou de l'argent. Cette pratique, populaire au milieu du XXe siècle, a largement disparu.
Kleine Papier- oder Klebemarke, die Einzelhändler ihren Kunden als Belohnung für Einkäufe gaben und die gesammelt und gegen Waren oder Geld eingelöst werden konnte. Diese Praxis war Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitet, ist aber weitgehend verschwunden.
Pequena selo ou cupom de papel dado por comerciantes aos clientes como recompensa por compras, que podia ser colecionado e trocado por mercadorias ou dinheiro. Essa prática foi popular em meados do século XX, mas praticamente desapareceu.
商家在顾客购物时赠予的一种小纸票，可收集起来兑换商品或现金，作为购物奖励。这种做法在20世纪中期很流行，但现已基本消失。
طابع ورقي صغير يعطيه التجار للعملاء كمكافأة على مشترياتهم، يمكن جمعه واستبداله بسلع أو نقود. كانت هذه الممارسة شائعة في منتصف القرن العشرين لكنها اندثرت إلى حد كبير.

A small paper stamp given by retailers to customers as a reward for purchases, which could be collected and redeemed for merchandise or cash. This practice was popular in the mid-20th century but has largely disappeared.

Retail loyalty tokenB2formal
A small paper stamp given by retailers to customers as part of a loyalty program, which can be collected and exchanged for gifts or cash.
Treuebriefmarke
- She saved trading stamps from the grocery store to get a free toaster.
- In the 1960s, trading stamps were a popular way to encourage customer loyalty.
- He pasted the trading stamps into a booklet until he had enough for a prize.