transgendered

/trænzˈdʒɛn.dərd/

Übersetzung: Veralteter und heute oft als abwertend oder stigmatisierend geltender Begriff für transgeschlechtliche bzw. transgender Personen; bevorzugt wird heute „transgender“ oder „transgeschlechtlich“.

1 Eintrag

adjective

formalcommonveraltet/trænzˈdʒɛn.dərd/

An older term for transgender, now considered outdated and potentially offensive; the preferred term is 'transgender'.

🇷🇺Устаревший термин для обозначения трансгендерности, ныне считающийся устаревшим и потенциально оскорбительным; предпочтительный термин — «трансгендер».
🇪🇸Término obsoleto para referirse a una persona transgénero, actualmente considerado desactualizado y potencialmente ofensivo; el término preferido es «transgénero».
🇫🇷Terme ancien ou considéré comme offensant pour désigner une personne transgenre ; le terme préféré est « transgenre » ou « personne transgenre ».
🇩🇪Veralteter und heute oft als abwertend oder stigmatisierend geltender Begriff für transgeschlechtliche bzw. transgender Personen; bevorzugt wird heute „transgender“ oder „transgeschlechtlich“.
🇵🇹Termo considerado datado e potencialmente ofensivo para se referir a pessoas transgênero; a forma preferida atualmente é "transgênero".
🇨🇳过时用语，指跨性别的；现被视为过时且可能冒犯，应使用「跨性别」。
🌐مصطلح قديم يُستخدم للإشارة إلى الشخص المتحوّل جنسانيًا، ويُعتبر اليوم متجاوَزًا وقد يكون مسيئًا؛ والمصطلح المفضّل هو «متحوّل جنسانيًا».

Gender identity B2 formal
Describing a person whose gender identity differs from the sex they were assigned at birth.
- The clinic provides specialized care for transgender individuals.
- She is a transgender woman who transitioned in her twenties.
- The organization supports the rights of transgender people.
🇩🇪Transgender
Synonyme: transgender