transit zone

/ˈtrænzɪt zoʊn/

Übersetzung: Ein gekennzeichneter Bereich in einem Flughafen, Hafen oder an einem Grenzkontrollpunkt, in dem sich Passagiere oder Waren vorübergehend aufhalten und abgefertigt werden, bevor sie ihre Reise zum endgültigen Zielort fortsetzen, in der Regel ohne in das Zollgebiet des jeweiligen Landes einzureisen.

1 Eintrag

phrase

B2formalcommon/ˈtrænzɪt zoʊn/

A designated area in an airport, port, or border checkpoint where passengers or goods are temporarily held or processed before continuing to their final destination, typically without entering the local country's customs territory.

🇷🇺Обозначенная зона в аэропорту, порту или на пограничном контрольно-пропускном пункте, где пассажиры или товары временно задерживаются или обрабатываются перед продолжением пути к конечному пункту назначения, как правило, без входа на таможенную территорию местной страны.
🇪🇸Zona designada en un aeropuerto, puerto o puesto de control fronterizo donde los pasajeros o mercancías se retienen o procesan temporalmente antes de continuar hacia su destino final, por lo general sin ingresar al territorio aduanero del país local.
🇫🇷Zone délimitée dans un aéroport, un port ou un poste frontière où les passagers ou les marchandises sont temporairement retenus ou traités avant de poursuivre leur voyage vers leur destination finale, généralement sans entrer sur le territoire douanier du pays local.
🇩🇪Ein gekennzeichneter Bereich in einem Flughafen, Hafen oder an einem Grenzkontrollpunkt, in dem sich Passagiere oder Waren vorübergehend aufhalten und abgefertigt werden, bevor sie ihre Reise zum endgültigen Zielort fortsetzen, in der Regel ohne in das Zollgebiet des jeweiligen Landes einzureisen.
🇵🇹Área designada em um aeroporto, porto ou posto de controle de fronteira onde passageiros ou mercadorias ficam temporariamente retidos ou são processados antes de seguir para o destino final, geralmente sem entrar no território aduaneiro do país local.
🇨🇳机场、港口或边境检查站中划定的区域，旅客或货物在继续前往最终目的地之前在此暂时停留或接受处理，通常不进入当地国家的关税领土。
🌐منطقة محددة في المطار أو الميناء أو نقطة التفتيش الحدودية يُحتجز فيها المسافرون أو البضائع مؤقتًا أو تُعالج قبل متابعة الرحلة إلى الوجهة النهائية، وعادةً دون الدخول إلى الأراضي الجمركية للدولة المحلية.

Airport area B1 formal
A designated area in an international airport where passengers can wait or transfer between flights without passing through customs or immigration.
- Passengers with connecting flights must remain in the transit zone.
- The transit zone has shops, restaurants, and lounges.
- She spent three hours in the transit zone waiting for her next flight.
🇩🇪Transitbereich
Geopolitical area B2 formal
A specific geographical area where goods or people are allowed to pass through without being subject to certain customs or legal restrictions.
- The port operates as a free transit zone for international cargo.
- Goods in the transit zone are not subject to import duties.
- The treaty established a transit zone for cross-border trade.
🇩🇪Transitzone