treasury shares
/ˈtrɛʒəri ʃɛəz/Übersetzung: Aktien, die ein Unternehmen von seinen Aktionären zurückgekauft hat und die es in der eigenen Schatzkammer hält; sie gewähren kein Stimmrecht, erhalten keine Dividenden und werden bei der Berechnung des Gewinns je Aktie nicht berücksichtigt.
phrase
/ˈtrɛʒəri ʃɛəz/
Акции, которые когда-то были частью акций компании в обращении, но позже были выкуплены самой компанией. Эти акции хранятся в собственном казначействе компании и не выплачивают дивиденды, не имеют права голоса и не учитываются при расчете прибыли на акцию.
Acciones que formaban parte del capital en circulación de una empresa pero que posteriormente fueron recompradas por la propia compañía. Estas acciones se mantienen en poder de la empresa, no pagan dividendos, no tienen derecho a voto y no se consideran para el cálculo del beneficio por acción.
Actions qui ont fait partie du capital social en circulation d'une société mais qui ont été ensuite rachetées par cette même société. Ces actions sont détenues au sein du trésor de la société et ne versent pas de dividendes, n'ont pas de droit de vote et ne sont pas prises en compte dans le calcul du bénéfice par action.
Aktien, die ein Unternehmen von seinen Aktionären zurückgekauft hat und die es in der eigenen Schatzkammer hält; sie gewähren kein Stimmrecht, erhalten keine Dividenden und werden bei der Berechnung des Gewinns je Aktie nicht berücksichtigt.
Ações que já fizeram parte do capital social em circulação de uma empresa, mas que foram posteriormente recompradas pela própria empresa. Essas ações ficam no tesouro da empresa e não pagam dividendos, não dão direito a voto e não são consideradas no cálculo do lucro por ação.
库存股是指公司曾经发行在外、后被公司自身回购并持有的股票。这些股票不支付股息、无表决权，也不计入每股收益的计算。
أسهم كانت في السابق جزءًا من أسهم الشركة المتداولة ثم أعادت الشركة شراءها. تُحتفظ بها في خزينة الشركة ولا تمنح أرباحًا ولا حقوق تصويت ولا تُحتسب في ربحية السهم.
Shares that were once part of the outstanding shares of a company but were later repurchased by the company itself. These shares are held in the company's own treasury and do not pay dividends, have no voting rights, and are not included in calculations for earnings per share.
Repurchased company sharesC1formal
Shares that were once part of the outstanding shares of a company but were later bought back by the company itself. These shares are held in the company's own treasury and do not pay dividends or have voting rights.
Выкупленные акции компанииAcciones en tesoreríaactions propresEigene AktienAções em tesouraria库存股أسهم الخزينة- The company decided to buy back 10% of its stock and hold them as treasury shares.
- Treasury shares can be reissued in the future to raise capital.
- The balance sheet shows a deduction for the cost of treasury shares.