trophy case

/ˈtroʊfi keɪs/

Übersetzung: Sammlung von Trophäen, Auszeichnungen oder Erfolgen, oft metaphorisch für sichtbare Errungenschaften oder Ehrungen einer Person verwendet.

1 Eintrag

phrase

B2informalcommonsport/ˈtroʊfi keɪs/

A collection of achievements, awards, or successes, often used metaphorically to refer to someone's notable accomplishments or honors.

🇷🇺Коллекция достижений, наград или успехов, часто используемая метафорически для обозначения заметных достижений или почестей человека.
🇪🇸Gabinete o vitrina donde se exhiben trofeos y premios; también se usa metafóricamente para referirse al conjunto de logros, reconocimientos o éxitos notables de una persona.
🇫🇷Meuble ou espace où l'on expose des trophées et des récompenses obtenus lors de compétitions ou de réalisations ; au sens figuré, ensemble des succès et distinctions marquants d'une personne.
🇩🇪Sammlung von Trophäen, Auszeichnungen oder Erfolgen, oft metaphorisch für sichtbare Errungenschaften oder Ehrungen einer Person verwendet.
🇵🇹Coleção de troféus, prêmios ou conquistas, frequentemente usada em sentido figurado para se referir a realizações notáveis ou honrarias de uma pessoa.
🇨🇳陈列奖杯、奖品或荣誉的展示柜；常比喻一个人所取得的显著成就或荣誉的集合。
🌐خزانة أو رف مخصص لعرض الجوائز والكؤوس والدروع التذكارية التي حصل عليها شخص أو فريق. وتُستخدم مجازًا للإشارة إلى مجموعة الإنجازات والأوسمة البارزة التي حققها شخص ما.

Display cabinet for awards B1 formal
A cabinet or case used to display trophies, medals, and other awards.
- The school's trophy case is filled with championship trophies.
- He proudly showed off his trophy case to visitors.
- The trophy case in the lobby contains awards from the past decade.
🇩🇪Trophäenschrank
Collection of achievements B2 informal
A metaphorical reference to a person's or team's accumulated successes and honors.
- After winning the championship, his trophy case is now complete.
- The team's trophy case includes several league titles.
- She has an impressive trophy case from her years of competition.
🇩🇪Sammlung von Erfolgen