tyrian purple
/ˈtɪriən ˈpɜːrpəl/Übersetzung: Ein natürlicher rotviolett gefärbter Farbstoff, der historisch aus Meeresschnecken der Gattung Bolinus gewonnen wurde und in den antiken phönizischen und römischen Kulturen zum Färben königlicher Gewänder und zeremonieller Stoffe hoch geschätzt war.
phrase
/ˈtɪriən ˈpɜːrpəl/
Природный красновато-фиолетовый краситель, исторически добываемый из морских улиток рода Bolinus, высоко ценившийся в древних финикийской и римской культурах для окрашивания королевских одежд и церемониальных тканей.
Colorante rojizo-violáceo natural, históricamente extraído de caracoles marinos del género Bolinus, muy apreciado en las antiguas culturas fenicia y romana para teñir vestiduras reales y telas ceremoniales.
Colorant naturel rouge violacé, historiquement extrait de mollusques marins du genre Bolinus, très prisé dans les civilisations phénicienne et romaine antiques pour teindre les vêtements royaux et les tissus cérémoniels.
Ein natürlicher rotviolett gefärbter Farbstoff, der historisch aus Meeresschnecken der Gattung Bolinus gewonnen wurde und in den antiken phönizischen und römischen Kulturen zum Färben königlicher Gewänder und zeremonieller Stoffe hoch geschätzt war.
Corante natural vermelho-púrpura, historicamente extraído de moluscos marinhos do gênero Bolinus, muito valorizado nas antigas culturas fenícia e romana para tingir vestes reais e tecidos cerimoniais.
一种天然的紫红色染料，历史上从骨螺属海螺中提取，在古代腓尼基和罗马文化中极为珍贵，用于染制王室服饰和礼仪织物。
صبغة أرجوانية محمرّة طبيعية تُستخرج تاريخيًا من نوع من الحلزون البحري، وقد اشتهرت في الحضارتين الفينيقية والرومانية لصبغ الأقمشة الملكية والثياب الاحتفالية.
A natural reddish-purple dye historically extracted from sea snails of the genus Bolinus, highly prized in ancient Phoenician and Roman cultures for dyeing royal garments and ceremonial textiles.
Historical DyeC1formal
A deep purple-red dye historically produced from the mucus of certain sea snails, highly valued in ancient times.
Тирский пурпурPúrpura de Tiropourpre de TyrTyrischer PurpurPúrpura de Tiro泰尔紫الأرجوان الصوري- Tyrian purple was reserved for Roman emperors and high officials.
- The process of making Tyrian purple was extremely labor-intensive.
- Ancient textiles dyed with Tyrian purple are still vibrant today.
ColorC1formal
A deep, rich shade of purple with a reddish undertone, named after the ancient dye.
Тирийский пурпурpúrpura de Tiropourpre de TyrTyrischer PurpurPúrpura de Tiro推罗紫الأرجوان الصوري- The sunset painted the sky a beautiful Tyrian purple.
- She wore a gown of Tyrian purple to the gala.
- The artist used Tyrian purple to add depth to the painting.